Tradução de "protetora mortalha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos. | First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit. |
| Jae Rhim Lee Minha mortalha de cogumelos | Jae Rhim Lee My mushroom burial suit |
| Estou usando o segundo protótipo dessa mortalha. | I'm wearing the second prototype of this burial suit. |
| Cobertura protetora para chuva em tuktuk. | Tuktuk protective gear during rains. |
| Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos. | He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets |
| Como Agoraea ela era protetora da ágora. | As Agoraea she was the protector of the agora. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| Ela é a divindade protetora das mulheres e jardins. | She is also the patron goddess of women as well as gardens. |
| Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| Então, isso é maravilhoso. Nós desenvolvemos essa maravilhosa cobertura protetora de melanina. | So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. |
| Córnea é a parte anterior transparente e protetora do olho dos vertebrados. | The cornea is the transparent front part of the eye that covers the iris, pupil, and anterior chamber. |
| Hator também era cultuada como protetora das regiões desérticas (ver Serabit el Khadim). | Hathor also was favoured as a protector in desert regions (see Serabit el Khadim). |
| Epona, na religião galo romana, era uma protetora de cavalos, burros, e mulas. | In Gallo Roman religion, Epona was a protector of horses, donkeys, and mules. |
| Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando. | In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft. |
| Nesta fase, a cadela é protetora e os amamenta por cerca de 45 dias. | The average sleep time of a dog is said to be 10.1 hours per day. |
| Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| É cultuada como modelo da mãe e da esposa ideais, protetora da natureza e da magia. | Isis was worshipped as the ideal mother and wife as well as the patroness of nature and magic. |
| Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime. | This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy. |
| Isto previne a formação de uma camada protetora de óxido, que poderia impedir a oxidação do metal. | This prevents formation of a continuous protective oxide layer, which would stop the bulk oxidation of metal. |
| Conhecida em japonês como yamori ou protetora da casa (家守), lagartixas se alimentam de baratas e outros insetos. | Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects. |
| Foi padroeira de várias cidades, mas se tornou mais conhecida como a protetora de Atenas e de toda a Ática. | Similarly, at Athens she was called Athena, and the city Athenae (or Athens, again a plural). |
| Inicialmente a colônia recebeu o nome de Porto Santa Maria, como homenagem à protetora das esposas e filhos dos fundadores. | Initially the colony received the name of Porto Santa Maria, as a tribute to protective of wives and children of the founders. |
| O epitaphios representa o corpo de Cristo já envolvo na mortalha e tem aproximadamente o tamanho de um ícone escala real do corpo de Cristo. | The epitaphios itself represents the body of Jesus wrapped in a burial shroud, and is a roughly full size cloth icon of the body of Christ. |
| Claro que foi pouco prático. Ele deveria ter fundado a sociedade protetora dos animais e conseguido ajuda profissional para cães e vermes. | But, of course, that is impractical. He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots. |
| Ela era uma das principais deidades adoradas nos lares atenienses como deusa protetora e como a que conferia prosperidade e bênçãos diárias à família. | She was one of the main deities worshiped in Athenian households as a protective goddess and one who bestowed prosperity and daily blessings on the family. |
| De facto, o sangue é muitas vezes visto perpassando da boca e nariz quando um vampiro era visto no seu caixão ou mortalha, e o olho esquerdo fora deixado aberto. | Indeed, blood was often seen seeping from the mouth and nose when one was seen in its shroud or coffin and its left eye was often open. |
| Quando a equipe do balão saltou a parte principal do paraquedas foi retirado do saco de aproveitar a tripulação da cintura, primeiro as linhas de mortalha, seguido do velame principal. | When the balloon crew jumped the main part of the parachute was pulled from the bag by the crew's waist harness, first the shroud lines, followed by the main canopy. |
| John Donne foi enterrado em St Paul, onde uma estátua sua foi erigida (tendo como modelo um desenho que estava em sua mortalha), com um epígrafe em latim provavelmente escrito por ele mesmo. | Donne was buried in old St Paul's Cathedral, where a memorial statue of him was erected (carved from a drawing of him in his shroud), with a Latin epigraph probably composed by himself. |
| O vampiro estaria envolto na mortalha de linho em que havia sido enterrado, e os seus dentes, cabelo e unhas poderiam apresentar algum crescimento, embora em geral os dentes pontiagudos não fossem uma característica. | It would be clad in the linen shroud it was buried in, and its teeth, hair, and nails may have grown somewhat, though in general fangs were not a feature. |
| Os nove que viveram receberam os seguintes nomes Constance, John, George, Francis, Lucy (em homenagem a protetora de Donne, Lucy, Condessa de Bedford, sua madrinha), Bridget, Mary, Nicholas e Margaret. | The ten surviving children were Constance, John, George, Francis, Lucy (named after Donne's patroness Lucy, Countess of Bedford, her godmother), Bridget, Mary, Nicholas, Margaret, and Elizabeth. |
| E isso, nós achamos, é registrado pelo animal como um sinal de perigo, um sinal de que as coisas não estão bem e que ele deveria recorrer à sua capacidade protetora. | And that, we think, is registered by the animal as a danger signal, a signal that things are not okay and that it should roll out its protective capacity. |
| Eles também eram caracterizados por não terem couraça protetora, por terem um bico chifrudo, uma púbis alongada e eventualmente estendendo se passando do ílio, e um buraco faltando na mandíbula inferior. | They were also characterized by having no armour, the development of a horny beak, an elongated pubis that eventually extended past the ilium, and a missing hole in the lower jaw. |
| José de Arimateia então levou o corpo de Jesus, envolveu o numa mortalha de linho e o colocou em um túmulo novo que havia sido escavado num rochedo () que ficava num jardim perto do local da crucificação. | Joseph of Arimathea took Jesus' body, wrapped it in a clean linen shroud, and placed it in his own new tomb that had been carved in the rock () in a garden near the site of crucifixion. |
| A deusa Atena, a protetora de Odisseu, discute seu destino com Zeus, rei dos deuses, no momento em que o inimigo do herói, o deus do mar, Poseídon, se ausenta do monte Olimpo. | Odysseus' protectress, the goddess Athena, discusses his fate with Zeus, king of the gods, at a moment when Odysseus' enemy, the god of the sea Poseidon, is absent from Mount Olympus. |
| Muitas de suas primeiras canções famosas alcançaram o público em geral através de versões imediatamente mais palatáveis de outros intérpretes, como Joan Baez, que se converteu na protetora de Dylan assim como sua posterior amante. | Many early songs reached the public through more palatable versions by other performers, such as Joan Baez, who became Dylan's advocate as well as his lover. |
| Ela era a deusa grega da lua, caça, animais selvagens, região selvagem, parto, virgindade e protetora das meninas, trazendo alívio para as mulheres muitas vezes ela foi descrita como uma caçadora carregando um arco e flechas. | She was the Hellenic goddess of the hunt, wild animals, wilderness, childbirth, virginity and protector of young girls, bringing and relieving disease in women she often was depicted as a huntress carrying a bow and arrows. |
| Kenner está entre os jornalistas de todo o mundo que entraram em Gaza para cobrir uma grande ofensiva israelense chamada Operação Margem Protetora contra a Faixa da Gaza, de 40 quilômetros, que começou no dia 8 de julho. | Kenner is among journalists from around the world who swarmed on Gaza to cover a major Israeli offensive called Protective Edge against the 40 kilometer long coastal strip, which started on July 8. |
| Outra interpretação da Via Láctea era de que ela seria a serpente primordial, Wadjet, protetora do Egito que estava fortemente associada com Hator e outras divindades primevas entre os diferentes aspectos da grande deusa mãe, incluindo Mut e Naunet. | Another interpretation of the Milky Way was that it was the primal snake, Wadjet, the protector of Egypt who was closely associated with Hathor and other early deities among the various aspects of the great mother goddess, including Mut and Naunet. |
| Bastet (Bast ou Fastet), a deusa da fertilidade e da felicidade, considerada benfeitora e protetora do homem, era representada na forma de uma mulher com a cabeça de um gato e frequentemente figurava acompanhada de vários outros gatos em seu entorno. | Cats average about 23 25 cm (9 10 in) in height and 46 cm (18.1 in) in head body length (males being larger than females), with tails averaging 30 cm (11.8 in) in length. |
| Aqui está uma provocação eficaz da artista Jae Rhim Lee. Podemos confiar nossos corpos a uma Terra mais limpa, mais verde, mesmo depois da morte? Naturalmente usando uma mortalha especial, semeada com cogumelos devoradores de poluição. Sim, esta pode ser a mais estranha TEDTalk que você já viu... | Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ... |
| Durante a era do apartheid, sem liberdade de associação protetora para Sul africanos não brancos, Biko foi expulso de Lovedale por suas opiniões políticas,e seu irmão foi preso por sua suposta associação com Poqo (agora conhecido como Azaniam People's Liberation Army). | During the apartheid era, with no freedom of association protection for non white South Africans, Biko was expelled from Lovedale for his political views, and his brother arrested for his alleged association with Poqo (now known as the Azanian People's Liberation Army). |
| O Museu de Hedmark, localizado no Domkirkeodden é um importante local histórico em Hamar, um museu ao ar livre com as ruínas da igreja medieval, com um construção em vidro protetora, a fortaleza episcopal e um conjunto de antigas casas da quinta. | Cityscape The Hedmark museum, located on Domkirkeodden, is an important historical landmark in Hamar, an outdoor museum with remains of the medieval church, in a protective glass housing, the episcopal fortress and a collection of old farm houses. |
| Em poucos anos, Lai conseguiu tecer uma rede protetora tão forte ao seu redor que na investigação descobriu se que 700 funcionários, dentre eles Li Jizhou, o Ministro para Segurança Pública em Beijing, e Lan Pu, o vice prefeito de Xiamen, foram subornados por Lai. | In a few years, Lai has managed to weave so strong a network of umbrella, that in the investigation, 700 officials, including Li Jizhou, the Deputy Minister of Public Security in Beijing, and Lan Pu, the vice mayor of Xiamen, were found bribed by Lai. |
Pesquisas relacionadas : Mortalha - Mortalha - Mortalha - Mortalha - Protetora - Mortalha Turbina - Concentrador Mortalha - Frente Mortalha - Ponta Mortalha - Anel Mortalha - Radiador Mortalha