Tradução de "provando o seu valor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A mulher está provando o pão.
The woman tastes the bread.
Maria está provando uns vestidos.
Mary is trying on dresses.
A repressão está se provando mortal.
The crackdown is proving deadly.
A tecnologia está se provando robusta e expansível.
The technology was proving itself to be robust and scalable.
RB É, acabou se provando um movimento certo.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Eu lhe dei o seu devido valor.
I give it its due.
Os modelos simples têm o seu valor.
Simple models have their place.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
We've had science proving the urgency of change.
O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.
A quantidadeformula_4 foi denominada a concentração deformula_5 e seu valor em dado ponto indica o excesso do valor deformula_5, portanto, seu valor médio na vizinhança do ponto.
The quantity 2 V has been termed the concentration of V and its value at any point indicates the excess of the value of V there over its mean value in the neighbourhood of the point.
James Balog Intercalação do tempo provando extrema perda de gelo
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia.
Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day.
Valor nutricional O valor energético da alface é baixo, pois seu conteúdo em água representa 96 por cento do seu peso.
It ships well, but is low in flavor and nutritional content, being composed of even more water than other lettuce types.
E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano.
And mainly their value grows every year.
O seu valor inicial estava em paridade com o franco francês.
The franc was introduced at par with the French franc.
A leitura e seu valor social.
A leitura e seu valor social.
A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.
Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização.
One reason may be its signaling value.
Apesar da inflação inicial, o seu valor encontra se agora estabilizado.
Although it suffered early on from high inflation, its value has now stabilized.
Se não existem muitos originais, o perfil perde o seu significado e o seu valor de protecção desaparece.
If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
Ele distingue o valor de uso de uma coisa de seu valor de troca, que podem ser inteiramente diferentes.
He distinguishes the use value of a thing from its exchange value, which can be entirely different.
A fim de introduzir um nó novo na árvore, seu valor é primeiro comparado com o valor da raiz.
Another way to explain insertion is that in order to insert a new node in the tree, its key is first compared with that of the root.
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Se seu valor for menor que a raiz, é comparado então com o valor do filho da esquerda da raiz.
If its key is less than the root's, it is then compared with the key of the root's left child.
Foi também a primeira a apresentar o seu valor escrito em braille.
It was also the first to feature the value in braille.
O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano .
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade.
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
O seu valor em cada uma das moedas que o compunham era determinado multiplicando o seu valor em dólares dos EUA pela taxa de câmbio em dólares dos EUA da respectiva moeda componente .
Its value in each of the component currencies was determined by multiplying its US dollar value with the US dollar exchange rate of the respective component currency .
O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial .
Their selling price is equal to or above face value .
Por exemplo, é muitas vezes suficiente saber qual é o seu valor médio .
For example, it is often enough to know what its average value is.
A crença na verdadeira democracia e no povo é profunda, provando que o africano é capaz de governar se.
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
Provando que o passo da indução está correto, concluímos que P(n) é verdadeiro para qualquer número n natural.
The axiom of induction asserts that the validity of inferring that P ( n ) holds for any natural number n from the basis and the inductive step.
Cada pedaço de comida tinha exatamente seu valor nutricional.
Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.
A moeda do país perdeu 30 do seu valor.
Its currency has lost 30 of its value.
Se a entrada T for baixa, o flip flop mantém o valor do seu estado.
If the T input is low, the flip flop holds the previous value.
A diferença entre o valor contabilístico do empréstimo e o seu valor de mercado quando é trocado por títulos representa uma perda para a IFM .
The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .
A moda de uma distribuição de probabilidade discreta é o valor x em que a sua função massa de probabilidade leva o seu valor máximo.
The mode of a discrete probability distribution is the value x at which its probability mass function takes its maximum value.
Fitch e o seu colega de pesquisa, James Watson Cronin, foram laureados em 1980 com o Nobel da Física, por uma experiência realizada em 1964, provando que algumas reacções subatómicas não seguem o princípio fundamental de simetria.
Fitch and co researcher James Watson Cronin were awarded the 1980 Nobel Prize in Physics for a 1964 experiment using the Alternating Gradient Synchrotron at Brookhaven National Laboratory that proved that certain subatomic reactions do not adhere to fundamental symmetry principles.
Os clientes dão geralmente mais valor a um bem quando o seu preço sobe.
Customers often value a good more when its price goes up.
Se seu valor for maior, está comparado com o filho da direita da raiz.
If its key is greater, it is compared with the root's right child.
Todo o valor é valor percebido.
All value is perceived value.
( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer

 

Pesquisas relacionadas : Provando - O Seu Valor - O Seu Valor - O Seu Valor - Provando O Conceito - Provando O Ponto - Provar O Seu Valor - Provado O Seu Valor - Mantenha O Seu Valor - Provar O Seu Valor - Provar O Seu Valor - Provou O Seu Valor - Provou O Seu Valor - Provar O Seu Valor