Por isso construir um governo transparente significa, sim, providenciar dinheiro para o orçamento. Mas também providenciar muita análise. O que significa muita ajuda técnica que siga o dinheiro.	So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu.	But the potter had proof that Cabrera had thanked him for providing the stones for the museum.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Também estamos colaborando com outros ativistas no campo para providenciar versões árabes, chinesas e vietnamitas.	We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions.
Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos.	Consequently the athletes had to provide their own lodging.
Têm pessoas que querem fazer parte desse dia global do filme, para poder providenciar uma plataforma para essas vozes independentes e para filmes independentes serem divulgados.	There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there.
Para tal, necessitamos do Ministério Público europeu para providenciar no sentido de haver uma clara garantia jurídica, inclusive para os suspeitos.	We will need the European Public Prosecutor' s Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects.
O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh.	The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.
Outros fenómenos Anaxímenes usou as suas observações e o raciocínio para providenciar as causas de outros fenómenos naturais.	Other phenomena Anaximenes used his observations and reasoning to provide causes for other natural phenomena on the earth as well.
A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote.	The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.
O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança.	The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
Em 1920, Serguei foi transferido para uma posição de comando em Minsk, após providenciar uma exitosa propaganda para a Revolução de Outubro.	In 1920, Sergei was transferred to a command position in Minsk, after success providing propaganda for the October Revolution.
Quero uma foto, e os advogados nõa conseguiram providenciar Então fiz uma.	I want a picture. And the lawyers do not provide a picture, so I made one.
providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos	The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements
Todos sabemos que em 1995 ficou acordado que é necessário providenciar uma melhor protecção penal dos interesses financeiros da União.	We all know that, in 1995, it was agreed that the Union' s financial interests should be given better protection under criminal law.
Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse.	Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015
Foi instalado ar condicionado central e adicionadas duas sub caves para providenciar mais espaço para salas de trabalho, depósitos e um abrigo contra bombas.	Central air conditioning was added, as well as two additional sub basements providing space for workrooms, storage, and a bomb shelter.
Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .	NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .
Vão para os vossos países e digam não nos temos preocupado até agora com as normas, mas precisamos de uma boa memória para providenciar aquilo que vai ser exigido nos portos.	Just you go home and say we have not concerned ourselves with standards to date . We need to have a long memory when it comes to the demands being made in the ports.
As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário .	The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB .
Vistam suas roupas coloridas, cantem e dancem, e eu vou providenciar boa comida e bebidas.	Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks.
Para que serve esta chave?	What's this key for?
Os Estados Membros e a Comissão devem providenciar o apoio necessário para assegurar a todos os utilizadores um acesso equitativo às estatísticas europeias .	Member States and the Commission shall provide the necessary support to ensure equality of access to European Statistics for all users .
A Chanceler Alemã Angela Merkel resistiu a todas as propostas para providenciar alívio, à Espanha e à Itália, dos excessivos prémios de risco que ambos os países agora enfrentam.	German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting.
Os candidatos seleccionados devem providenciar seguros de saúde para o período de estada no estrangeiro. Estas despesas enquadram se na rubrica de despesas de estada.	Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad.
Então, para que serve esta tecnologia?	Now, what's the use of this technology?
Para que se usa esta coisa?	What is this thing used for?
Para que se usa esta coisa?	What's this thing used for?
O que planejastes para esta noite?	What do you have planned for tonight?
Eles foram forçados pelos Nazis a providenciar Judeus como trabalho escravo e a assistir na deportação de Judeus para campos de extermínio durante o Holocausto.	In occupied Europe, the Nazis entrusted Jewish officials with the task of making such lists of Jews along with information about the property they owned.
As instalações do festival não foram equipadas para providenciar saneamento ou primeiros socorros para tal multidão, e centenas de pessoas se viram tendo que lutar contra mau tempo, racionamento de comida e condições mínimas de higiene.	The facilities were not equipped to provide sanitation or first aid for the number of people attending hundreds of thousands found themselves in a struggle against bad weather, food shortages, and poor sanitation.
O que você planejou para esta noite?	What do you have planned for tonight?
Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.	When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.
Também foi concebido para providenciar à zona habitacional energia, dados, controle térmico e ambiental, e acesso à tripulação para outros volumes habitacionais ou para veículos de transporte de tripulações, ou uma combinação destes.	Tranquility provides six berthing locations with power, data and commanding, thermal and environmental control, and crew access for more attached habitable volumes or for crew transportation vehicles or stowage, or an appropriate combination of all of these.
Que é que os senhores planejaram para esta noite?	What do you have planned for tonight?
No movimento centrípeto de formação de uma federação, uma série de Estados decidem se unir para providenciar defesa e colaboração mútua e constituem um único Estado soberano.	The purpose can be the will to solve mutual problems and to provide for mutual defense, or to create a nation state for an ethnicity spread over several states.
O campo pode providenciar uma avenida, para além dos chips de silicone 3D, para manter ou mesmo acelerar o ritmo da Lei de Moore, que preconiza que o número de transístores nos circuitos integrados usados pelos computadores duplica a cada dois anos.	The field could provide an avenue, alongside 3D silicon chips, for maintaining or even accelerating the pace of Moore s Law, which states that the number of transistors on the integrated circuits used by computers doubles every two years.
Olhe para esta imagem. O que você vê?	Look at this image. What do you see?
Gostaria que você mandasse esta carta para mim.	I would like you to post this letter.
O que o senhor planejou para esta noite?	What do you have planned for tonight?
Até agora, as instituições europeias têm tido muito poucas possibilidades de intervir, de providenciar no sentido de haver uma verdadeira transposição, de haver uma solução para o problema.	So far, however, the European institutions have not had sufficient means at their disposal to take vigorous action here, to ensure that implementation actually takes place and that matters are remedied.
O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto?	What is this ant doing? What is this in aid of?
A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.

Pesquisas relacionadas : Providenciar Para Que - Providenciar Para Que - Irá Providenciar Para Que - Deve Providenciar Para Que - Providenciar Para Enviar - Providenciar Acomodações - Pode Providenciar - Providenciar Transporte - Providenciar Serviços - Providenciar Necessário - Providenciar Transporte - Providenciar Transporte - Vou Providenciar

Display this page in English