O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .	The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação .	The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Estas perdas foram parcialmente compensadas pela utilização da totalidade da provisão genérica de Euros 2.6 mil milhões , previamente estabelecida para a cobertura de riscos cambiais e de taxa de juro .	These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks .
Esta provisão será utilizada , na medida considerada necessária pelo Conselho do BCE , para cobertura de perdas realizadas e não realizadas futuras , em particular perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	extend the scope of the risk provision to also cover credit risk . This provision will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência.	Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence.
Em 2014 a provisão anual soube para 80 e atinge o 100 em 2016.	By 2014 the mandatory quota is 80 and it will reach 100 percent by 2016.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
A dotação da provisão é revista anualmente .	The size of the provision is reviewed annually .
O montante da provisão será revisto anualmente .	Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .	Its size is reviewed annually .
A dotação da provisão será revista anualmente .	The size of the provision will be reviewed annually .
Cobertura protetora para chuva em tuktuk.	Tuktuk protective gear during rains.
Em 2000 , o BCE registou um lucro operacional de Euros 4.6 mil milhões , antes da dedução de uma provisão especial de Euros 2.6 mil milhões para a cobertura de riscos cambiais e de taxa de juro ( ver Capítulo XIII ) .	Last year , the ECB made an operating profit of Euros 4.6 billion , before the deduction of special provisions of Euros 2.6 billion to cover exchange and interest rate risks ( see Chapter XIII ) .
Tem uma provisão estatal menor no bem estar.	It has a smaller welfare state.
Para ver a cobertura completa, clique aqui.	For a full coverage, please see here.
Eu falei muito no passo sobre estatísticas e sobre a provisão de água potável para todos.	I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
O montante desta provisão será objecto de revisão anual .	Its size will be reviewed annually .
Como o Mirage I, o Mirage III tinha provisão para os motores foguete de combustivel liqüido SEPR.	Like the Mirage I, the Mirage III had provision for a SEPR rocket engine.
1 O ajustamento da provisão para riscos , no montante de Euros 35 milhões , resulta de variações nas participações dos bancos centrais nacionais no capital do BCE e do facto de que a provisão para riscos não pode exceder o seu capital .	1 The adjustment in the risk provision of Euros 35 million results from fluctuations in central banks shares of the ECB 's capital and the fact that the risk provision cannot exceed its capital .
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .	For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.	Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO	PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS
Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Visite a página especial cobertura para obter atualizações regulares.	Visit the special coverage page for regular updates.
Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . .	5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
Este montante inclui uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva de Euros 0.6 milhões ( 1999 1.8 milhões ) .	This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 Euros 1.8 million ) .
Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.	Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.
como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC	To mention just some of these the improved coverage of HICPs
PT Cobertura	EN Coverage
Cobertura 21.6.2001	21.6.2001 EN
Cobertura 8 .	7 . Coverage 8 .
Cobertura texto .	Coverage Text .
Cobertura institucional	Institutional coverage
Cobertura institucional	Institutional coverage Sample
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
A cobertura de nuvens eu vou mostrar para vocês está maior.	Cloud cover I'm going to show it to you is up.
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

Pesquisas relacionadas : Provisão Para - Provisão Para - Cobertura Para - Para Cobertura - Provisão Para Reestruturação - Provisão Para Perdas - Provisão Para Contingências - Provisão Para Devedores - Fez Provisão Para - Provisão Para Garantias - Provisão Feita Para - Provisão Para Ajustes - Provisão Para Estoque - Uma Provisão Para

Display this page in English