Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?	Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência.	Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence.
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Em 2014 a provisão anual soube para 80 e atinge o 100 em 2016.	By 2014 the mandatory quota is 80 and it will reach 100 percent by 2016.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
A dotação da provisão é revista anualmente .	The size of the provision is reviewed annually .
O montante da provisão será revisto anualmente .	Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .	Its size is reviewed annually .
A dotação da provisão será revista anualmente .	The size of the provision will be reviewed annually .
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.	There was also one mosque for visiting Muslim officials.
Tem uma provisão estatal menor no bem estar.	It has a smaller welfare state.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.	Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Eu falei muito no passo sobre estatísticas e sobre a provisão de água potável para todos.	I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
O montante desta provisão será objecto de revisão anual .	Its size will be reviewed annually .
O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .	The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Como o Mirage I, o Mirage III tinha provisão para os motores foguete de combustivel liqüido SEPR.	Like the Mirage I, the Mirage III had provision for a SEPR rocket engine.
1 O ajustamento da provisão para riscos , no montante de Euros 35 milhões , resulta de variações nas participações dos bancos centrais nacionais no capital do BCE e do facto de que a provisão para riscos não pode exceder o seu capital .	1 The adjustment in the risk provision of Euros 35 million results from fluctuations in central banks shares of the ECB 's capital and the fact that the risk provision cannot exceed its capital .
Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.	Tom and his staff are preparing for the meeting.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.	Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO	PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS
Educar os funcionários.	We need to educate the staff.
Tenho treze funcionários.	I have 13 employees.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.	Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Hoje, o Gecko é desenvolvido por funcionários da Mozilla Corporation, funcionários de companhias que contribuem para o projeto Mozilla, e também de diversos voluntários.	Today, Gecko is developed by employees of the Mozilla Corporation, employees of companies that contribute to the Mozilla project, and volunteers.
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . .	5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
Este montante inclui uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva de Euros 0.6 milhões ( 1999 1.8 milhões ) .	This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 Euros 1.8 million ) .
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .	In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .	In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Eu tinha 90 funcionários.	I had 90 employees.
Funcionários ou agentes temporários	Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários	Permanent officials or Temporary staff
Funcionários bem treinados também.	Well trained employees are too.
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.	He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos.	Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators.
Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo.	Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials.
Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.	Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.	Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.	The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

Pesquisas relacionadas : Provisão Para - Provisão Para - Para Funcionários - Provisão Para Reestruturação - Provisão Para Perdas - Provisão Para Contingências - Provisão Para Devedores - Fez Provisão Para - Provisão Para Garantias - Provisão Feita Para - Provisão Para Ajustes - Provisão Para Estoque - Uma Provisão Para - Provisão Para Obsolescência

Display this page in English