Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM	Fourth quarter 2007
61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF .	61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF	Second quarter 2008
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .	Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'
financeiros ( ou seja , as participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e dos fundos de pensões , e provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ) são , na maioria , registadas como activos financeiros de sectores não financeiros .	ECBc ECB statistics an overview April 2006
Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros	Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados	fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity
PROVISÕES	PROVISIONS
Provisões	Provisions
PROVISÕES	The present value of the obligations includes unfunded obligations of Euros 36.8 million ( 2006 Euros 32.6 million ) relating to the pensions of Executive Board members and to staff disability provisions .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas por SSFP , desagregadas por área de contraparte Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SNF , desagregados por área de contraparte Títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas AP	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG
Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas SNF junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de curto prazo contraídos por SSFP junto de SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de longo prazo contraídos por SSFP junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros incorridas por SSFP	Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF
Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME .	In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI .
Contribuição para as reservas e provisões do BCE	Contribution to the ECB 's reserves and provisions
Provisões 14 .	Provisions 14 .
3 Provisões	3 Provisions
13 Provisões	Provisions
Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo.	They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
12 13 Provisões	12 13 Provisions
Provisões especiais para prejuízos , títulos e outros tipos de activos .	Specific provisions against loans , securities and other types of assets .
Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.	But that is not what these provisions are about.
3 ) Incluindo provisões administrativas .	3 ) Including administrative provisions .
depreciação Provisões ACTIVO 3 .	depreciation Provisions ASSETS 3 .
( 3 ) Incluindo provisões administrativas .	Including administrative provisions .
( 4 ) Incluindo provisões administrativas .	( 4 ) Including administrative provisions .
Provisões Contas de reavaliação	Provisions Revaluation accounts
Nossas provisões estão acabando.	Our supplies are running out.
Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .	The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .
Artigo 5o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 .
PASSIVO 14 Outros passivos Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ACTIVO 3 Títulos excepto acções até 1 ano dos quais euro superior a 1 ano dos quais euro 5 Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 Outros activos Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70	LIABILITIES 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
14 Outros passivos Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ACTIVO 3 Títulos excepto acções Até 1 ano Dos quais euro Superior a 1 ano Dos quais euro 5 Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 Outros activos Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70	Not allocated 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e provisões para riscos 3.1 .	Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .
Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 .
Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 6 B Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 .
Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Artigo 5.o Contribuições para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .	Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 .
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.	and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros.	I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .	Provisions representing liabilities against third parties .
Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .	Remaining liabilities

Pesquisas relacionadas : Provisões Para - Provisões Para - Provisão Para Sinistros - Representante Para Sinistros - Provisões Para Pagamento - Provisões Para Créditos - Provisões Para Pensões - Provisões Para Pagamento - Provisões Para Dívidas - Provisões Para Garantias - Provisões Para Impostos

Display this page in English