Tradução de "provoca a morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Morte - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução : Provoca a morte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identificou uma proteína denominada amilóide que provoca a morte dos neurões. | Ijust happen to be represent ing the Commission on a subject outside my own field, and all I can do is recommend caution. |
| Quando o rituximab se liga à superfície destas células, provoca a sua morte. | When rituximab binds to the surface of this cell it causes the cell to die. |
| Quando o rituximab se liga à superfície desta célula, provoca a sua morte. | When rituximab sticks to the surface of this cell, the cell dies. |
| Esta doença causa febre, lesões cutâneas e convulsões, e frequentemente provoca a morte dos animais. | This disease causes fever, skin lesions, convulsions and often leads to death of the animals. |
| Talimogene laherparepvec provoca a morte de células tumorais e a libertação de antigénios derivados do tumor. | Talimogene laherparepvec causes the death of tumour cells and the release of tumour derived antigens. |
| O praziquantel atua sobre as membranas celulares dos céstodos, o que provoca a morte do parasita. | Praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms leading to the death of the parasite. |
| Ao bloquear as DNMT, a decitabina inibe o aumento das células tumorais e provoca a sua morte. | By blocking DNMTs, decitabine will prevent the increase of tumour cells and lead to their death. |
| Quando o Herceptin se liga ao HER2, impede o crescimento dessas células e provoca a sua morte. | When Herceptin binds to HER2 it stops the growth of such cells and causes them to die. |
| Quando o Herceptin se liga ao HER2, impede o crescimento dessas células e provoca a morte das mesmas. | When Herceptin binds to HER2 it stops the growth of such cells and causes them to die. |
| Quando o trastuzumab se liga ao HER2, impede o crescimento dessas células e provoca a morte das mesmas. | When trastuzumab binds to HER2 it can stop the cancer cells growth and cause them to die. |
| Muitas vezes, provoca apenas doença ligeira mas, em algumas pessoas, causa lesão permanente ou mesmo morte. | Often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death. |
| No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos. | However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects. |
| Alguns sintomas da LMP, que provoca normalmente incapacidade grave ou a morte, são semelhantes aos de uma crise de EM. | PML has symptoms that are similar to those of an MS attack, and usually leads to severe disability or death. |
| A proximidade da cena de sexo para o assassinato de Audrey provoca que Lyons insista Sexo em Barton Fink é a morte. | The proximity of the sex scene to Audrey's murder prompts Lyons to insist Sex in Barton Fink is death . |
| Esta reversão provoca a entrada de iões cálcio (Ca2 ) nas células, através de receptores NMDA, levando a danos neuronais e eventualmente morte celular (apoptose). | This process causes calcium ions to enter cells via NMDA receptor channels, leading to neuronal damage and eventual cell death, and is called excitotoxicity. |
| O oxigénio singleto provoca lesões nas estruturas biológicas vizinhas, causando uma oclusão vascular local, lesões celulares e, sob certas condições, a morte celular. | Singlet oxygen causes damage to biological structures within the diffusion range, leading to local vascular occlusion, cell damage and, under certain conditions, cell death. |
| Esta situação provoca a emigração. | The original occupants are frequently obliged to emigrate. |
| Provoca caspa. | It gives you dandruff. |
| É isso que provoca a gargalhada. | Now what if you put together women and humor? |
| e provoca curiosidade? | and Does it invoke curiosity? |
| nem provoca estenoses. | strictures. |
| Ao atacar esta enzima e bloquear os seus efeitos, o idelalisib provoca a morte das células cancerosas, provocando um adiamento ou uma interrupção da progressão do cancro. | By targeting this enzyme and blocking its effects, idelalisib causes death of the cancer cells, thereby delaying or stopping the progression of the cancer. |
| É particularmente chocante que 1,7 milhões de pessoas não tenham acesso a água potável, o que provoca a morte diária de quase 30 mil devido às doenças daí decorrentes. | It is particularly shocking that 1.7 million people have no access to drinking water, causing 30 000 deaths per day through related diseases. |
| O que provoca a gosma nos pássaros | What causes pip in poultry? |
| O que provoca a gosma nos pássaros | What causes pip in poultry? |
| Dados experimentais demonstram que o( s) mecanismo( s) de acção pelo qual o celecoxib provoca a morte tumoral pode estar relacionado com a indução da apoptose e inibição da angiogénese. | Experimental evidence shows that the mechanism(s) of action by which celecoxib leads to tumour death may be related to induction of apoptosis and inhibition of angiogenesis. |
| Dados experimentais demonstram que o(s) mecanismo(s) de acção pelo qual o celecoxib provoca a morte tumoral pode estar relacionado com a indução da apoptose e inibição da angiogénese. | Experimental evidence shows that the mechanism(s) of action by which celecoxib leads to tumour death may be related to induction of apoptosis and inhibition of angiogenesis. |
| A eprinomectina interfere com os canais nas células nervosas e musculares dos nemátodos que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que provoca a sua paralisia e morte. | Eprinomectin interferes with channels in the nerve and muscle cells of roundworms that allow charged chloride particles (ions) to pass, leading to their paralysis and death. |
| nem provoca estenoses. dic | strictures. |
| Basiliximab não provoca mielossupressão. | Basiliximab does not cause myelosuppression. |
| O movimento provoca ruído. | Movement creates noise. |
| Provoca corrente de ar. | It causes a draft. |
| Harry, você provoca sarilhos. | Harry, you make trouble. |
| A interrupção do tratamento não provoca efeito rebound . | Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect. |
| A vacinação provoca tumefacção no local de injecção. | Vaccination causes swelling at the site of injection. |
| Esta situação provoca a instabilidade de regiões inteiras. | This situation is giving rise to instability in entire regions. |
| É a natureza do Oeste que provoca isso? | You both have that intense look. |
| A isenção não provoca qualquer distorção da concorrência. | There is no distortion of competition. |
| O Spinosad inclui espinosina A e espinosina D. A actividade insecticida de spinosad é caracterizada por uma excitação nervosa que provoca contracções musculares e tremores, prostração, paralisia e morte rápida da pulga. | Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea. |
| O spinosad inclui espinosina A e espinosina D. A actividade inseticida do spinosad é caracterizada por uma excitação nervosa que provoca contrações musculares e tremores, prostração, paralisia e morte rápida da pulga. | Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea. |
| Porque ele sabe que provoca. | Because he knows it teases.' |
| Você me provoca demais, Jules. | You push me too hard, Jules. |
| A infeção por VIH provoca a diminuição do número linfócitos T CD4 através de diversos mecanismos, entre os quais a apoptose de células espectadoras, a morte viral direta de células infectadas, e morte de linfócitos T CD4 através de linfócitos T citotóxicos CD8 que reconhecem as células infetadas. | HIV infection leads to low levels of CD4 T cells through a number of mechanisms, including apoptosis of uninfected bystander cells, direct viral killing of infected cells, and killing of infected CD4 T cells by CD8 cytotoxic lymphocytes that recognize infected cells. |
| Consequentemente, o Tracleer provoca a dilatação dos vasos sanguíneos. | Tracleer therefore causes blood vessels to expand. |
| A desvalorização do dólar provoca um aumento dos reembolsos. | The dollar's fall is resulting in an increase in refunds. |
Pesquisas relacionadas : Provoca A Pergunta - Provoca Estresse - Provoca Incerteza - Provoca Transtornos - Provoca Desconforto - Provoca Alterações - Provoca Queimaduras - Provoca Danos - Que Provoca - Provoca Ruído - Provoca Dor - Provoca Conflitos - Encarar A Morte - Provocando A Morte
