Tradução de "provou ser um sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O experimento se provou um sucesso. | The experiment proved to be successful. |
| Hepburn apareceu em um grande número de peças em Connecticut, e ela provou ser um sucesso. | Hepburn appeared in a number of plays with a summer stock company in Ivoryton, Connecticut, and she proved to be a hit. |
| O show se provou ser um extremo sucesso com 86.592 compras no pay per view. | The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay per view. |
| Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte. | But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. |
| Ele provou ser um marido ideal. | He proved to be an ideal husband. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| Apesar de temores iniciais por parte da equipe estadunidense da Nintendo, Donkey Kong provou ser um sucesso na América do Norte e Japão. | Regardless of initial doubts by Nintendo's American staff, Donkey Kong succeeded commercially and critically in North America and Japan. |
| Provou ser sua obra mais popular. | It proved to be his most popular work. |
| Isto provou ser verdade na prática, e um protótipo foi lançado rapidamente. | This proved practical and a prototype was quickly developed. |
| Tom quer ser um sucesso. | Tom wants to be a success. |
| Provou mais tarde ser um especialista em tática e excelente combatente de campo. | He later proved himself to be an expert tactician and very skilled field commander. |
| Steve também provou ser um excelente vocalista de death metal, mostrando um bom desempenho no álbum. | Also, Rowe proved to be an excellent death metal vocalist, presenting his Grind Baritone vocals of extreme reality throughout the album. |
| Isto provou ser o começo de uma longa amizade. | This proved to be the beginning of a long friendship. |
| Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| A reunião no Royal Albert Hall provou um sucesso em nível tanto pessoal quanto financeiro, inspirando a banda a se apresentar nos Estados Unidos. | The Royal Albert Hall reunion proved a success on both a personal and financial level, inspiring the reformed band to bring their reunion to the United States. |
| Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita. | In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done. |
| Quando o Super Galaxy Knuckle provou ser inútil contra Mad Guirail um novo ataque foi usado, o . | When the Super Galaxy Knuckle proved useless against Mad Guirail a new attack was used, the . |
| Como consequência, provou ser muito difícil conseguir um acordo sobre a organização de um governo emanado dos grupos revolucionários vitoriosos. | As a consequence, it proved impossible to reach agreement on how to organize the government that emerged from the triumphant first phase of the revolution. |
| O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia . | The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration . |
| Kepler provou ser um matemático excepcional e ganhou uma reputação de astrólogo hábil, fazendo horóscopos para colegas estudantes. | He proved himself to be a superb mathematician and earned a reputation as a skillful astrologer, casting horoscopes for fellow students. |
| Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade. | Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose. |
| Você provou? | Did you try it? |
| Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto. | But I considered it a partial success, to be honest. |
| Apesar de ter um estilo de vida extravagante e sempre gastar mais do que ganhava, Dumas provou ser um divulgador astuto. | Although attracted to an extravagant lifestyle and always spending more than he earned, Dumas proved to be an astute marketer. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| A ideia provou ser sábia, ganhando reconhecimento em vários mercados, incluindo rádios cristãs e estações de R B contemporâneo, bem como estendeu sua fama no Japão, onde o álbum fez muito sucesso. | The idea proved to be wise, earning Carey recognition in various markets including Christian radio and contemporary R B stations, as well as extended her fame in Japan, where the album experienced much of its success. |
| Em 2004 a banda declarou que tinha uma meta ambiciosa de conquistar o mundo , e a turnê provou ser um sucesso para ajudá las com sua meta, ganhando novos fãs em países como Japão, China, Malásia e Tailândia. | In 2004 the group had reportedly set an ambitious target of conquering the world , and the tour proved to be successful in helping them to begin to do that, winning new fans in countries such as Japan, China, Malaysia and Thailand. |
| Apesar das críticas negativas do filme, Shark Tale provou ser um sucesso de bilheteria, estreando em 1 com 47,6 milhões dólares, que foi a segunda maior abertura para um filme da Dreamworks Animation até o momento, atrás de Shrek 2 (108.000 mil dólares). | Despite the film's mixed reviews, Shark Tale proved to be a box office success, opening at 1 with 47.6 million, which was the second highest opening for a DreamWorks Animation film at the time, behind Shrek 2 ( 108 million). |
| A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso. | United Technologies has also proven to be a successful conglomerate. |
| O 787 provou ser escolha muito popular com as companhias aéreas, e ganhou um número recorde de encomendas pré lançamento. | The 787 proved to be highly popular choice with airlines, and won a record number of pre launch orders. |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. | Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. |
| Apesar das dificuldades , o AWM provou ser um bom instrumento para a análise quantitativa da evolução macroeconómica da área do euro . | In spite of these difficulties , the AWM has proved to serve well as a tool for the quantitative analysis of euro area macroeconomic developments . |
| Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude. | For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
| A política monetária provou ser ineficaz, e a insistência na sua continuação não deverá reconduzir a economia a um crescimento sustentável. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| RB O Capitalismo provou que é um sistema que funciona. | RB Capitalism has been proven to be a system that works. |
| Desta forma estreita de acesso a uma estrutura tão grande provou ser perigoso às vezes. | This narrow way of access to such a large structure has proven to be hazardous at times. |
| O Simplon Orient Express logo provou ser a rota mais visada de todo o serviço. | The Simplon Orient Express soon became the most important rail route between Paris and Istanbul. |
| Já provou algum desses? | Have you tried any of these? |
| Tom provou a camisa. | Tom tried on the shirt. |
| Tom provou a peruca. | Tom tried on the wig. |
| Tom provou o bolo. | Tom tasted the cake. |
| Você provou este bolo? | Did you taste this cake? |
| Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso. | I feel in my bones that the party will be a great success. |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
Pesquisas relacionadas : Sucesso Provou - Provou Ser - Ser Um Sucesso - Provou Ser útil - Provou Ser Eficaz - Provou Ser Verdadeira - Provou Ser Confiável - Provou Ser Capaz - Provaram Ser Um Sucesso - Provou - Provou - Provou - Provou - Provou
