Tradução de "quais pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais pessoas estarão aqui?
Which people will be here?
Quais destas pessoas fez mais pelo meio ambiente?
Which one of these people has done more for the environment?
Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir.
They fail to reach the people they most need to serve.
As pessoas às quais empresto dinheiro nunca me pagam.
The people I lend money to never pay me back.
Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência
Well, there's lots of reasons people do science.
Então quais são os problemas que as pessoas veem nisto?
So what are the issues people bring up with this?
Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura?
That is, which ones actually make people lastingly happier?
Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas.
So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
pessoas para as quais o zero é um número positivo.
There are people to whom, null is a positive number.
Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.
Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar?
I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?
Estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja.
These are not people you want to have a beer with.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.
Often, people are good at things they don't really care for.
As pessoas nas quais você estará atirando não serão capazes de escapar.
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
Então, com pessoas atirando em você, quais são as taxas de morte?
So, with shooting at you, what are the death rates?
Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas,
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam?
What are the issues that raise the anger of those who threaten you?
Ele costumava falar das pessoas com as quais convivia quando estava na África.
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.
Sete pessoas morreram e 12 estão desaparecidas, nove das quais são funcionárias da Samarco.
Seven people have died and 12 are still missing, nine of whom are Samarco employees.
Porque as pessoas com as quais falo no hemisfério norte acostumadas ao cinema entendem isto.
Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.
Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas as quais vocês reconheceriam.
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.
E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento.
And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of.
Bom, há uma série de razões políticas pelas quais as pessoas acharam a idéia agradável.
Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Ok, outras organizações com as quais estamos trabalhando, UC Merced, as pessoas conhecem UC Merced.
OK, other organizations we've been working with, UC Merced, people know about UC Merced.
Infelizmente, não para todo mundo oito pessoas morreram, dentre as quais crianças, estudantes, um professor.
Unfortunately, not for everyone eight people died, among them children, students, a teacher.
Lovelyish afirma que a campanha lembra as pessoas quais são os sonhos de crianças pobres
Lovelyish says that the campaign reminds people of what poor children dream of
Casaubon vê várias pessoas uma das quais diz ser o real Comte de Saint Germain.
Casaubon sees several ectoplasmic forms appear, one of which claims to be the real Comte de Saint Germain and discredits Agliè in front of his followers.
Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.
E ele escreveu que, enquanto estava no campo de concentração, ele poderia dizer, se eles fossem libertados, quais pessoas estariam ok e quais não estariam.
And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not.
Este traço também nos diz muito sobre o tipo de grupos dos quais as pessoas participam.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.
Cerca de 5 milhões de pessoas vivem em Singapura, dos quais 2,91 milhões nasceram no local.
Nearly 5.5 million people live in Singapore (as of end June 2014), of which well over 2 million are foreign born.
Oficiais disseram que dois veículos foram utilizados nos atentados nos quais mais de 50 pessoas foram mortas e pelo menos 100 pessoas ficaram feridas.
Officials said , two vehicles were used in the bombings and more than 50 people were killed and at least 100 people were injured.
então com um pouco de informação podemos deduzir quais são as escolhas das pessoas quais riscos estão dispostos a correr o que estão bucando, o que valorizam, o que querem e o que pensam em relação a outras pessoas
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
Reduziríamos dramaticamente o impacto humano na Terra ao construir mais cidades nas quais as pessoas possam morar.
We'd dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to.
Nós pegamos idéias de outras pessoas, de pessoas com as quais temos aprendido, de pessoas que encontramos no café, e nós as costuramos juntas em novas formas, e nós criamos alguma coisa nova.
We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new.
Então, o que as pessoas imaginaram é que talvez haja buracos negros supermassivos nos quais está caindo matéria.
So, what people have thought is that perhaps there are supermassive black holes which matter is falling on to.
Mas se você é um líder, as pessoas com as quais você contou ajudarão você a se levantar.
But if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
Quero apresentar vocês a algumas das pessoas com as quais me preocupo. O público de vocês. Seus filhos.
I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children.
E ele conseguiu, de outras fontes de dados, informações para mostrar quais casas são ocupadas por pessoas brancas.
And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.
Nos EUA, causou doença em pelo menos 69 pessoas em 29 estados, metade dos quais precisaram ser hospitalizados.
In the US, it caused sickness in more than 50 people in 30 states, half of whom required hospitalization.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas, Das Quais - Pessoas Para As Quais - Quais Unidades - Quais Países - Identificar Quais - Quais Coisas - Quais Projetos - Quais Links - Quais Documentos - Avaliar Quais - Quais Taxas - Quais Fontes - Quais Ativos - Quais Recursos