Tradução de "pessoas para as quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. | There are people to whom, null is a positive number. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| As pessoas às quais empresto dinheiro nunca me pagam. | The people I lend money to never pay me back. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| Infelizmente, não para todo mundo oito pessoas morreram, dentre as quais crianças, estudantes, um professor. | Unfortunately, not for everyone eight people died, among them children, students, a teacher. |
| Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando. | It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Então quais são os problemas que as pessoas veem nisto? | So what are the issues people bring up with this? |
| Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura? | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Quais pessoas estarão aqui? | Which people will be here? |
| Estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja. | These are not people you want to have a beer with. |
| Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam. | Often, people are good at things they don't really care for. |
| As pessoas nas quais você estará atirando não serão capazes de escapar. | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| Então, com pessoas atirando em você, quais são as taxas de morte? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Porque as pessoas com as quais falo no hemisfério norte acostumadas ao cinema entendem isto. | Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this. |
| São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível. | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Ok, outras organizações com as quais estamos trabalhando, UC Merced, as pessoas conhecem UC Merced. | OK, other organizations we've been working with, UC Merced, people know about UC Merced. |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Ele costumava falar das pessoas com as quais convivia quando estava na África. | He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. |
| No julgamento analítico de Kant das proposições dependem de conceitos pressupostos, os quais são os mesmos para todas as pessoas. | Kant's analytical judgments of propositions depend on presupposed concepts which are the same for all people. |
| E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores. | And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor. |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Então quais são as soluções para isso? | So, what are the solutions to this? |
| Mas se você é um líder, as pessoas com as quais você contou ajudarão você a se levantar. | But if you're a leader, the people you've counted on will help you up. |
| Eu estive junto ao leito de morte de muitas pessoas famosas as quais vocês reconheceriam. | I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. |
| E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento. | And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of. |
| Bom, há uma série de razões políticas pelas quais as pessoas acharam a idéia agradável. | Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial. |
| Lovelyish afirma que a campanha lembra as pessoas quais são os sonhos de crianças pobres | Lovelyish says that the campaign reminds people of what poor children dream of |
| você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação. | You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. |
| Desenvolvimento para as Pessoas | ल ग क ल ए व क स |
| GV Quais as tuas aspirações para o futuro? | GV What are your aspirations for the future? |
| Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei. | Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to. |
| Este traço também nos diz muito sobre o tipo de grupos dos quais as pessoas participam. | This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. |
| A hashtag OpenEgypt está a ser usada para explicar às pessoas o que é o Software Open Source e quais as suas vantagens. | And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits. |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Quais destas pessoas fez mais pelo meio ambiente? | Which one of these people has done more for the environment? |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Um grupo do Facebook foi criado para juntar os links para os vídeos nos quais as pessoas compartilham as suas motivações e, além disso, conectá los com outros participantes do desafio. | A Facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the Challenge. |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| Nós pegamos idéias de outras pessoas, de pessoas com as quais temos aprendido, de pessoas que encontramos no café, e nós as costuramos juntas em novas formas, e nós criamos alguma coisa nova. | We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new. |
| Reduziríamos dramaticamente o impacto humano na Terra ao construir mais cidades nas quais as pessoas possam morar. | We'd dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Controle, só para as pessoas. | Cartoon under CC by Carlos Latuff. |
Pesquisas relacionadas : Quais Pessoas - Tarefas Para As Quais - Situações Para As Quais - Finalidades Para As Quais - Pessoas, Das Quais - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens - Sob As Quais - Sobre As Quais
