Tradução de "tarefas para as quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana. | An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
| Agende as suas tarefas | Schedule your tasks |
| Você fez as tarefas? | Did you do your homework? |
| Para tarefas académicas | B. for academic tasks |
| E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes. | And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent. |
| Em particular , a Comissão Europeia está incumbida de várias tarefas específicas relacionadas com a UEM , entre as quais se incluem formular recomendações para as Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) | In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Em particular , a Comissão Europeia está incumbida de várias tarefas específicas relacionadas com a UEM , entre as quais se incluem formular recomendações para as Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) | In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Eu conclui as minhas tarefas. | I'm done with my chores. |
| Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento. | In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. |
| Para levar a cabo essas tarefas, foram definidas as seguintes prioridades nacionais Tempus | To achieve theses tasks, the following National Tempus priorities are proposed |
| Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia. | A Contribution to the Sociology of Knowledge. |
| A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes. | The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend. |
| As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes | Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows |
| Eu tenho algumas tarefas para fazer. | I have some chores to do. |
| Guardas pegam prisioneiros para limpar as privadas com suas próprias mãos, para fazer outras tarefas humilhantes. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
| Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. | I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. |
| Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| Julgo ser importante dividir as tarefas de casa. | I think it's important to split the housework. |
| A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia representar, informar e negociar. | Itamaraty's scope includes political, commercial, economic, financial, cultural and consular relations, areas in which it performs the classical tasks of diplomacy represent, inform and negotiate. |
| Ela os usou para tarefas aparentemente impossíveis. | S.O.R.E. |
| No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo. | In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive. |
| Então quais são as soluções para isso? | So, what are the solutions to this? |
| Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas. | We can break things down into highly calibrated small tasks. |
| As tarefas minimizadas terão os seus nomes entre parêntesis. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Elas fazem quase todas as tarefas básicas de rotina. | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM. | Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation. |
| Tarefas | Medium |
| Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas. | For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. |
| Temporizador de tarefas para X11 baseado em GTK | GTK based X11 task timer |
| Não posso sair porque tenho tarefas para fazer. | I can't go out because I have chores to do. |
| GV Quais as tuas aspirações para o futuro? | GV What are your aspirations for the future? |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| Lida com as tarefas, recursos e custo de seus projetos | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| Importa especialmente conseguir que as PME participem também nessas tarefas. | It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes. |
| Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Tarefas Git | Git Tasks |
| Automatizar tarefas | Automate tasks |
| Tarefas agendadas | Scheduled tasks |
| Tarefas académicas | cademic tasks |
| Mas para algumas tarefas, podemos começar a respondê las. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . | Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também. | Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well. |
Pesquisas relacionadas : Tarefas Nas Quais - Situações Para As Quais - Pessoas Para As Quais - Finalidades Para As Quais - Para Todas As Tarefas - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens - Sob As Quais - Sobre As Quais
