Tradução de "finalidades para as quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades. | Now it's their oil for their own purposes. |
| Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| Então quais são as soluções para isso? | So, what are the solutions to this? |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
| GV Quais as tuas aspirações para o futuro? | GV What are your aspirations for the future? |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Quais são seus planos para esse projeto após as eleições? | What are your plans for this project after the election? |
| Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Quais as novas? | What's new? |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica. | Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Quais são as mensagens que passamos as mulheres que trabalham com e para nós? | What are the messages we tell the women who work with and for us? |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. | There are people to whom, null is a positive number. |
| Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos. | As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space. |
| A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos . | The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Quais são as novas? | What is the news? |
| Quais são as melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as novas? | What's the news? |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Então, quais as novas? | So what's new? |
| Quais são as ruas? | What are the streets? |
| Quais são as alternativas? | What are the alternatives? |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| Além disso , é ainda necessário ventilar o sector das famílias segundo as finalidades dos empréstimos , ou seja , crédito ao consumo , crédito para a compra de habitação e outros ( categoria residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| As espécies de plânctondas quais as baleias azuis alimentam se varia de oceano para oceano. | The species of this zooplankton eaten by blue whales varies from ocean to ocean. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
Pesquisas relacionadas : Tarefas Para As Quais - Situações Para As Quais - Pessoas Para As Quais - Para Diversas Finalidades - Para Duas Finalidades - Para Algumas Finalidades - As Finalidades Da Consciência - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens
