Tradução de "qualidade acostumados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos acostumados com isso. | We're very used to this. |
| Nos acostumados fazer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| Eles estão acostumados a isso. | They're used to it. |
| Estamos acostumados a usar sapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Nós estamos acostumados a usar sapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Os soldados estão acostumados ao perigo. | Soldiers are used to danger. |
| Os soldados estão acostumados com o perigo. | Soldiers are used to danger. |
| Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos. | We're used to support groups being beneficial. |
| Estamos tão acostumados a trabalhar em um vetor. | We're so used to working in one vector. |
| Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. | We men are used to waiting for the women. |
| Eles estão acostumados ao clima úmido do verão. | They are used to the humid climate of the summer. |
| Estamos acostumados a ter o Tom por perto. | We're used to having Tom around. |
| E já estavam acostumados com o topônimo Caçu. | Location Caçu is part of the Quirinópolis Microregion. |
| No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio. | In the summer, we're used to going swimming in the river. |
| Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto. | We're used to having Tom around. |
| Nós estamos tão acostumados com coreografia dando origem ao sincronismo. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| Nós recebemos comentários anônimos, ameaças, mas estamos acostumados com isso. | We get anonymous comments, threats, but we're used to that. |
| Estas coisas que estamos acostumados em fóruns não existem no 4chan. | These things that we're used to with forums don't exist on 4chan. |
| Eles cresceram acostumados com suas faces elas pensam que são especiais. | They've grown used to their face they think they're special. |
| E eles não estavam acostumados com isso no Vietnam comunista 2.0. | And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. |
| Fomos acostumados a ver este animal como nosso animal de estimação. | We have been accustomed to view this animal as our pet. |
| Será que os russos estão simplesmente mais acostumados com violência policial? | Perhaps Russians are simply more inured to such violence from the police? |
| Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam. | So they get immune to sounds that scare them after awhile. |
| Não estamos acostumados, e vemos insetos como organismos muito diferentes de nós. | We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us. |
| Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. | We're getting used to a new way of being alone together. |
| Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte. | The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars. |
| Vocês estão acostumados a ter seus celulares funcionando a maior parte do tempo. | You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. |
| O que marketeiros estavam acostumados a fazer é produtos medianos para pessoas medianas. | What marketers used to do is make average products for average people. |
| Isto é simultaneidade real. Não é nada a que estamos acostumados a trabalhar. | It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with. |
| Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| É algo meio diferente de como estamos acostumados a pensar sobre a seda. | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece. | In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong. |
| Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira. | We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way. |
| Vejam, estamos todos acostumados à gravidade como uma força que faz uma coisa, atrai objetos. | You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. |
| Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver . | The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing . |
| Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. | We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela do dia a dia que estamos acostumados. | We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to. |
| Embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente . | While the joke formula is hardly new, RuNet users have managed to amuse each other with surprising success . |
| Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais. | When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials. |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
Pesquisas relacionadas : Não Acostumados - Acostumados Com - Crescer Acostumados - Uso Acostumados - Acostumados A Usar - Acostumados A Trabalhar - Acostumados A Usar - Acostumados A Agir - Estão Acostumados A - Acostumados A (p) - Acostumados A Aprendizagem - Qualidade De Primeira Qualidade - Qualidade Técnica
