Tradução de "qualidade de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução : Qualidade de vida - tradução : Qualidade de vida - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Euvin estava falando sobre sinais de qualidade de vida. | Euvin was talking about bellwether signs. |
| É como qualidade e quantidade de vida nas nações. | It's like quality and quantity of life in nations. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
| E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. | And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina. | Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities. |
| Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite. | Something that improves quality of life, for everybody to enjoy. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| A expectativa de vida no nascimento é também um indicador de qualidade de vida de um país, região ou localidade. | As discussed above, on an individual basis, there are a number of factors that have been shown to correlate with a longer life. |
| Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida. | Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land. |
| Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela . | Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela. |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos. | The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together. |
| Estatísticas Seguem algumas estatísticas disponíveis sobre a economia e qualidade de vida de Guaporé. | Statistics Below are some available figures on the city's economy and life. |
| Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida. | No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. | The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| A qualidade de vida reflecte se na esperança de vida em boa saúde de 71 anos para os homens e 74 para as mulheres. | In 2012, life expectancy at birth was 80.4 years for men and 84.7 years for women. |
| Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados. | We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. |
| Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? | I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? |
| Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida. | Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. |
| É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. | Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. |
| O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida. | The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| Uma síncope aos 25 anos o inspirou a querer mais qualidade de vida para si e seus empregados. | A fainting spell when he was 25 inspired him to want a greater work life balance for himself and his employees. |
| Apesar de não diminuir a dor, houve uma melhora significativa na qualidade de vida e produtividade da maioria dos pacientes. | In one study it was found that the best predictor of the experience of pain in male fibromyalgia patients was sleep quality. |
| Então pensamos que, talvez, seria interessante focar exemplos onde a cidade sustentável na verdade aumenta a qualidade de vida. | So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
| Sei que o teatro pode melhorar a qualidade de vida das pessoas, e sei que o teatro pode curar. | I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal. |
| Chacao é um dos municípios mais conhecidos da Venezuela por seu urbanismo característico e por sua qualidade de vida. | Chacao is also one of the 21 municipalities that make up the State of Miranda, Venezuela. |
| Diversos estudos nos Estados Unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na Europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos. | Studies in the United States have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in Europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same. |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| Qualidade de vida Honiara é o principal centro urbano das Ilhas Salomão, concentrando mais da metade dos postos de trabalho formais. | Sports Honiara has three main stadiums, the largest of which is Lawson Tama Stadium, considered to be the national stadium of Solomon Islands. |
| Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. | Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. |
Pesquisas relacionadas : Vida De Qualidade - Qualidade Na Vida - Qualidade De Vida Urbana - Vida De Alta Qualidade - Qualidade Para A Vida - Melhoria Da Qualidade De Vida - Qualidade De Primeira Qualidade - Vida De - De Vida