Tradução de "qualidade e relevância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualidade - tradução : Relevância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .
A qualidade estatística dos dados , em particular a sua relevância , nomeadamente quanto à integralidade , a sua exactidão , nomeadamente quanto à cobertura , a sua actualidade , coerência , comparabilidade e acessibilidade , é um objectivo PT
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .
Os operadores dos sistemas de pagamentos podem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação .
Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information .
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
Imani Africa has risen in prominence ever since.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.
há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
There are rooms with no direct relevance to the level.
A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.
O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio .
The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report .
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.
Nesse parecer , o BCE salientou o facto de os operadores dos sistemas de pagamentos poderem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguirem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação .
In that opinion , the ECB pointed to the fact that payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information .
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Qualidade e disponibilidade de estatísticas
Quality and availability of statistics
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância.
And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
O relatório dos especialistas , disponível no site do BCE5 , faz uma avaliação global positiva dos estudos realizados no BCE , em termos de qualidade científica e valor acrescentado , relevância para a condução da política monetária e outras atribuições e funções do BCE e influência na comunidade académica e outras instituições decisoras de política .
The experts report , 5 which is available on the ECB 's website , gave a positive overall assessment of the research conducted at the ECB in terms of scientific quality and value added , relevance for the conduct of monetary policy and for the other tasks and functions of the ECB , and influence on the academic community and on other policy making institutions .
Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.
Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo .
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
Essência e qualidade ínsita de um ser.
A smaller unit of size is called a microecosystem.
Por causa disso e de outras considerações, alguns pesquisadores de IA questionaram a relevância do teste no seu campo.
Because of these and other considerations, some AI researchers have questioned the relevance of the test to their field.
São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza .
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância.
In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
Apoiar a reestruturação do sector científico e tecnológico e fazer com que este tenha uma maior relevância para as necessidades das empresas.
To support the restructuring of the science and technology sector and make it more relevant to the needs of businesses.
O Tomcat implementa, dentre outras de menor relevância, as tecnologias Java Servlet e JavaServer Pages (JSP) e não é um container EJB.
Components Tomcat 4.x was released with Catalina (a servlet container), Coyote (an HTTP connector) and Jasper (a JSP engine).
Que só mostro porque parece que de repente me deu muita relevância, e foi feito logo após o 9 11.
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.

 

Pesquisas relacionadas : Significado E Relevância - Relevância E Importância - Rigor E Relevância - Relevância - Relevância - Qualidade E Entrega - Qualidade E Especificação - Custo E Qualidade - Saída E Qualidade - Escopo E Qualidade - Nível E Qualidade - Qualidade E Serviço - Desempenho E Qualidade