Tradução de "qualificações para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na verdade, tenho qualificações.
In fact, I have got qualifications.
Prioridade 1 Qualificações iniciais
Priority 1 Initial qualifications cations
Melhoria das qualificações educacionais
Improving educational qualifications cations
Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos.
Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications.
Nada mais se sabe sobre estas qualificações.
Nothing more is known about these qualifications.
Era um dos piores da turma. Sem qualificações.
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana.
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.
O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que ele não tinha qualificações óbvias para a função.
Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had no obvious qualifications for the role.
Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações.
Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications.
Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns.
Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons.
Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional.
Improving the skills of young people, both at school and at work.
O Comité Antifraude é constituído por três personalidades externas independentes com qualificações especiais relevantes para as actividades do Comité Antifraude .
The anti fraud committee shall be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the anti fraud committee .
Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado.
Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side.
Taxas de desemprego na área do euro por sexo , grupo etário e qualificações ( percentagens
68 Unemployment rates in the euro area by gender , age group and skills ( percentages
Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído.
Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen.
Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes.
Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems.
Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações .
In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added .
Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados.
This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states.
Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos.
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.
As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.
O projecto utilizou métodos activos de formação para combater a exclusão e ajudar essas mulheres a regressarem ao mercado de trabalho com qualificações que são procuradas.
The project employed active training methodologies to ght exclusion and help these women get themselves back into sustainable work with skills that are in demand.
A Comissão será assistida por um Comité para o reconhecimento das qualificações profissionais , composto por representantes dos Estados Membros e presidido por um representante da Comissão .
The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications , made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .
Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.
Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros.
The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary.
A iniciativa destinava se a mulheres desempregadas com poucas qualificações e que enfrentavam obstáculos significativos para obter um emprego, sendo, por esse motivo, vítimas de exclusão social.
The initiative targeted unemployed women with low qualifications who faced real obstacles to getting a job and thus suffered social exclusion.
Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas .
Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies .
Ele perdeu boa parte de sua influência no partido, mesmo apenas Vasconcelos como o político mais velho tendo as qualificações dentro do Partido da Ordem para desafiá lo.
He lost much of his influence within the party, even though Vasconcelos alone in the Party of Order possessed the qualifications to challenge Honório Hermeto as the party's elder statesman.
Entre 2000 e 2003, o número de trabalhadores sem qualificações de base caiu para 8,6 , tendo crescido o número de trabalhadores com níveis de ensino básico, secundário e superior.
Between 2000 and 2003 the number of workers without basic qualifications fell to 8.6 and those with basic, secondary and higher levels of education all increased.
Ele tinha as qualificações. Não o único, mas ele era um que eu usava naquela categoria particular, porque eu acho que ele se esforçou para se tornar o melhor indefinível .
He had the qualifications. Not the only one, but he was one that I used in that particular category, because I think he made the effort to become the best unclear .
Além disso , o BCE apoiou os pedidos de 15 funcionários que pretendiam adquirir qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além dos requisitos da sua actual função .
In addition , the ECB supported the requests of 15 staff members who wished to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros.
The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States.
Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros .
The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States .
Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros .
The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States .
Considerando que Tempus pode contribuir eficaz mente para o desenvolvimento estrutural do ensino superior, nomeadamente para a melhoria dos recursos humanos e das qualificações profissionais adaptadas à reforma económica e que não existe outro instrumento para atingir este objectivo
Whereas Tempus can make an effective contribution to the structural development of higher educa tion including the improvement of human resources and occupational skills adapted to economic reform and whereas there is no other instrument for achieving this objective
O Comité do Emprego considerou que era necessário desenvolver e publicar um indicador estrutural das ofertas de emprego para medir a rigidez do mercado de trabalho e os défices de qualificações .
A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages .
As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970.
Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s.
Quando a Revolução de Julho destronou Carlos X em 1830, Balzac declarou se legitimista, apoiando a Casa de Bourbon, mas com qualificações.
When the July Revolution overthrew Charles X in 1830, Balzac declared himself a Legitimist, supporting Charles' House of Bourbon but with qualifications.
Pedro Cardoso e Tine Araújo estão conduzindo um censo para descobrir, dentre outras coisas, que qualificações acadêmicas e profissionais os blogueiros brasileiros têm, seus relacionamentos com a mídia, hábitos sociais, ferramentas que usam, etc.
Pedro Cardoso and Tine Araújo are conducting a census to find out, among others, what academic and professional qualifications Brazilian bloggers have, their relationship with traditional media and their social habits, tools etc.
A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.
Estudos mostram, por exemplo, que a grande maioria dos participantes em cursos MOOC que foram elogiados pela sua pretensa acessibilidade já possuem qualificações universitárias.
Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications.
Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo.
In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement.
Segundo Robert A. Kann, Maria Teresa foi uma monarca com qualificações acima da média, mas era intelectualmente inferior aos seus filhos José e Leopoldo .
According to Robert A. Kann, Maria Theresa was a monarch of above average qualifications but intellectually inferior to Joseph and Leopold.
Montazeri, cujo estatuto como Grande Aiatola (o mais importante dos teólogos Muçulmanos Xiitas) lhe conferia mais autoridade religiosa que a Khamenei, desafiou as qualificações de Khamenei para emitir fatwas (decretos religiosos Islâmicos) ou para suceder a Khomeini como Líder Supremo.
Montazeri, whose status as Grand Ayatollah (the most senior of Shia Muslim theologians) gave him more religious authority than Khamenei, challenged Khamenei s qualifications to issue fatwas (Islamic religious rulings) or to succeed Khomeini as Supreme Leader.
Ao abrigo da sua política de formação secundária , o BCE apoiou 22 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função .
In the context of its secondary training policy , the ECB provided 22 members of staff with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
O desenvolvimento de novas áreas de excelência e a aproximação do seu currículo às exigências das empresas proporcionariam aos Açores trabalhadores com qualificações mais elevadas.
Developing new elds of excellence, and bringing its curriculum closer to the requirements of enterprises, would help provide the Azores with more highly qualified workers.

 

Pesquisas relacionadas : Qualificações Para O Trabalho - Qualificações Linguísticas - Qualificações Detidas - Qualificações Específicas - Outras Qualificações - Qualificações Adquiridas - Minhas Qualificações - Baixas Qualificações - Qualificações Mínimas - Obter Qualificações - Autoridade Qualificações - Qualificações Acadêmicas - Qualificações Chave - Qualificações Adicionais