Tradução de "qualquer capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola. | Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again. |
| Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. | This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| Por outro lado, qualquer coisa que promova intimidade tem a capacidade de curar. | Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing. |
| Liberdade, que significa sem permissão de qualquer um, usar a capacidade para criar. | Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. |
| Estas são áreas em que os países membros renunciaram a qualquer capacidade de legislar. | These are areas in which member states have renounced any capacity to enact legislation. |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
| Tem a capacidade de exibir uma simulação gráfica do céu noturno de qualquer lugar da Terra, em qualquer data e horário. | It provides an accurate graphical representation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time. |
| O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Esta capacidade poderia permitir a um computador quântico quebrar qualquer dos sistemas criptográficos atualmente em uso. | However, if it is a probabilistic computer, then there is a possibility of it being in any one of a number of different states. |
| Poucos delegados aqui em Genebra, mesmo provenientes de estados com capacidade nuclear, discordariam de qualquer uma destas avaliações. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança. | And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. |
| Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia. | Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution. |
| Este gigantesco navio de madeira foi construído usando teca, sem qualquer ferro ou diagrama, e tem capacidade de transporte de 400 toneladas. | This mammoth wooden ship was constructed using teak, without any iron, and had a transport capacity of 400 tonnes. |
| Terceiro, o Irão receia que o aumento da sua capacidade militar possa esgotar qualquer tolerância restante da parte da Rússia e da China. | Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China. |
| Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada. | The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Porque o que são as células tronco elas são essas células fenomenais que realmente têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido. | Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue. |
| Agindo sem qualquer autoridade legislativa, os decisores políticos europeus aumentaram a capacidade do bloco para agir através da definição da política ambiental como um problema comercial. | Acting without any legislative authority, European policy makers initially increased the EU's capacity to act by defining environmental policy as a trade problem. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Em Paris, o Charlie Hebdo consagrava o espírito da liberdade democrática a capacidade de escrever, desenhar, e publicar qualquer coisa até provocações extremas (e por vezes grosseiras). | In Paris, Charlie Hebdo has given form to the spirit of democratic freedom the ability to write, draw, and publish anything even extreme (and at times vulgar) provocations. |
| Metallo vendeu sua alma (ou o que restou dele) a Neron, a fim de obter a capacidade de absorver qualquer metal mecânico ou objeto que ele toca. | Metallo sold his soul (or what was left of it) to Neron in order to gain the ability to absorb any mechanical or metal object he touches. |
| O Decreto Executivo estabelece que um 60 desses veículos deverão ter motores flex fuel com capacidade de operar com gasolina ou E85, o qualquer mistura dos dois. | The executive decree applies to all gasoline powered vehicles with engines smaller than 2.0 liters manufactured, imported, and commercialized in the country beginning in 2012, mandating that 60 of such vehicles must have flex fuel engines capable of running with gasoline or E85, or any blend of both. |
| Em ficção, um transmorfo é um ser ou criatura com capacidade de assumir a forma de qualquer animal, porem tem um controle maior sobre determinada familia de animais. | The most common form of shapeshifting myths is that of therianthropy, which is the transformation of a human being into an animal or conversely, of an animal into human form. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72. | We've lost that capability. We abandoned it in '72. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Eu realmente confio em sua capacidade. | I really trust his ability. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas. | The Cathedral has a total capacity for 8,000 people. |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Capacidade - Em Qualquer Capacidade - Capacidade Capacidade - Capacidade - Capacidade - Capacidade De Capacidade - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Qualquer Recomendação - Qualquer Pedido - Qualquer Maneira