Tradução de "qualquer caso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução :

Affair

Caso - tradução :

Case

Qualquer - tradução :

Any

Qualquer caso - tradução :

Any case

Palavras-chave : Affair Having Case Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular.	In any case its rotation should be rather irregular.
Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.	In any case, you are wrong in your conjecture.
Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está.	In any event, the matter cannot rest where it is.
Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade.	But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem.	These words are used for any type of journey, e.g.
Em qualquer caso, são notícias ruins para os corais das Ilhas Galápagos.	Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar .	Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .
Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas .	In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .
Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia.	There would then scarcely be any need for engineering schools.
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .	In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.	In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia.	He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.	In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos.	Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils.
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .	In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.	The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
No seguimento do caso Távora, o novo Conde de Oeiras não conheceu qualquer nova oposição.	Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .	In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda.	There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.
Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.	In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.
Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo.	Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco.	In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had.
Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado.	So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade .	The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur .
Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal .	No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave	removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct
Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.	In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.
Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada.	It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.
Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.	In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.	In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto .	In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .
Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 .	in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone .
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.	In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.	Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca .	In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).
Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção.	Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty.
Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides.	Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.	In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade	any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país.	In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country.
Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .	Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada .	In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding .
Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado .	In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations .
Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente.	Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president.
Em qualquer caso, o dodô foi provavelmente extinto em 1700, cerca de um século depois de sua descoberta em 1598.	In any case, the dodo was probably extinct by 1700, about a century after its discovery in 1598.

Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Caso - Caso Qualquer Disposição - Em Qualquer Caso - I Qualquer Caso - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Decisão Caso A Caso

Display this page in English