Tradução de "Caso qualquer disposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caso - tradução : Caso - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . | In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . |
| 2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . | In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . |
| Em qualquer caso , a disposição transitória a que se refere o n.o 1 deixará de produzir efeitos cinco anos após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . | In any case , the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon . |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas . | by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence . |
| Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . | Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda . | Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . |
| A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem. | These words are used for any type of journey, e.g. |
| e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . | e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . |
| Em qualquer caso, são notícias ruins para os corais das Ilhas Galápagos. | Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands. |
| Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar . | Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case . |
| Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições . | heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia. | He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. |
| Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense. | In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense. |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos. | Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils. |
| c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento | c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' |
| A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso. | The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| No seguimento do caso Távora, o novo Conde de Oeiras não conheceu qualquer nova oposição. | Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition. |
| ( 2 ) Considerando que o Tratado determina que as autoridades nacionais consultem o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das suas atribuições | ( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence |
| Disposições em vigor no domínio da proposta Não existe actualmente a nível da UE qualquer disposição horizontal sobre a protecção das infra estruturas críticas . | Existing provisions in the area of the proposal No horizontal provisions on critical infrastructure protection currently exist at EU level . |
| Em todo o caso , o prospecto aprovado será colocado à disposição , para efeitos de consulta , no sítio web da autoridade competente do Estado Membro de origem . | In any case , the approved prospectus shall be available for consultation on the website of the competent authority of the home Member State . |
| Todavia , mesmo neste caso , e enquanto a disposição legal não tiver sido adoptada , as autoridades nacionais continuam obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE . | The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion . |
| Nos limites e condições fixados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta , conforme o caso , do Parlamento Europeu e do IME , este será consultado pelas autoridades dos Estados membros sobre qualquer projecto de disposição legal no dominio das suas atribuições . | Within the limits and under the conditions set out by the Council , acting by a qualiiied majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI , the EM1 shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislauve provision within its field of competence . |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Indique o comando de disposição | Specify layout command |
| Chama se humor de disposição. | It's called dispositional humor. |
| Artigo 2.o Disposição final | Article 2 Final provision |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Os relatores colocam se à disposição para apoiar qualquer grupo interessado , no que se refere a questões técnicas ( ver os pormenores de contacto mais acima ) . | The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) . |
Pesquisas relacionadas : Caso Disposição - Qualquer Disposição - Qualquer Disposição - Qualquer Disposição - Qualquer Caso - Qualquer Caso - De Qualquer Disposição - Qualquer Outra Disposição - Sob Qualquer Disposição - Cumprir Qualquer Disposição - Em Qualquer Caso - Em Qualquer Caso - I Qualquer Caso - Não Obstante Qualquer Disposição
