Tradução de "caso disposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caso - tradução : Caso - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . | Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . | In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . |
| Em todo o caso , o prospecto aprovado será colocado à disposição , para efeitos de consulta , no sítio web da autoridade competente do Estado Membro de origem . | In any case , the approved prospectus shall be available for consultation on the website of the competent authority of the home Member State . |
| Todavia , mesmo neste caso , e enquanto a disposição legal não tiver sido adoptada , as autoridades nacionais continuam obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE . | The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion . |
| 2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última . | In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Indique o comando de disposição | Specify layout command |
| Chama se humor de disposição. | It's called dispositional humor. |
| Artigo 2.o Disposição final | Article 2 Final provision |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Mais tarde o rei teve a sensação de que Knollys ocultou lhe informações acerca da disposição da oposição em formar um novo governo, caso os liberais renunciassem. | The King later came to feel that Knollys had withheld information from him about the willingness of the opposition to form a government if the Liberals had resigned. |
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| Vistas de plugin numa única disposição. | View plugins in a single layout. |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| Alternador automático de disposição de teclado | Automatic keyboard layout switcher |
| Repor o comando de disposição predefinido | Reset layout command to defaults |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Artigo 2.o Disposição final ( 2 ) | Article 2 Final provision ( 2 ) |
| Artigo 2.o Disposição final 1 . | Article 2 Final provision 1 . |
| Artigo 4.o Disposição final 1 . | Article 4 Final provision 1 . |
| Artigo 20.o Disposição final 1 . | Article 20 Final provision 1 . |
| Meu carro está a sua disposição. | My car is at your disposal. |
| Tenho muito dinheiro a minha disposição. | I have a lot of money at my disposal. |
| Noutro caso de não consulta , as autoridades da Letónia não consultaram o BCE sobre uma proposta de disposição jurídica relativa a questões monetárias , como exige a lei comunitária . | In another case of non consultation , the Latvian authorities failed to consult the ECB on a draft legislative provision on currency matters , as required by Community law . |
| Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas . | 6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities . |
| Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| O Presidente demonstrou igualmente uma disposição animadora. | He, too, was in a reassuring mood. |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| Felicidade é uma boa disposição de vida. | Happiness is a good flow of life. |
| Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN . | This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes . |
| Em qualquer caso , a disposição transitória a que se refere o n.o 1 deixará de produzir efeitos cinco anos após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . | In any case , the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon . |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| Artigo 2.o Disposição final DECIDIU O SEGUINTE | Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| A disposição por omissão dos plugins no painel inferior | The default plugin layout for the bottom panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior | The default plugin layout for the top panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior. | The default plugin layout for the top panel. |
Pesquisas relacionadas : Caso Qualquer Disposição - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Disposição Espacial - Qualquer Disposição - Disposição Genética
