Tradução de "qualquer combinação dos mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses. | These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods. |
| Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo. | So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all. |
| Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Se cada vetor desse espaço vetorial gerado tem exatamente uma expressão como uma combinação linear dos vetores dados à esquerda, então qualquer solução é única. | If every vector within that span has exactly one expression as a linear combination of the given left hand vectors, then any solution is unique. |
| Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Os elementos de processamento podem ser diversos e incluir recursos como um único computador com múltiplos processadores, diversos computadores em rede, hardware especializado ou qualquer combinação dos anteriores. | The processing elements can be diverse and include resources such as a single computer with multiple processors, several networked computers, specialized hardware, or any combination of the above. |
| É afinada em Fá ou Sib ou uma combinação dos dois. | Horns are mostly tuned in B or F, or a combination of both. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Combinação de teclas | Hotkey combination |
| Qualquer membro ou combinação de membros pode ser afetada uma perna, um braço ou as duas pernas e os dois braços. | Any limb or combination of limbs may be affected one leg, one arm, or both legs and both arms. |
| Podem ser idênticos, fraternos ou uma combinação dos dois tipos, meninos ou meninas. | A chimera may be intersex, composed of cells from a male twin and a female twin. |
| Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho. | At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| É uma combinação heterocíclica. | It is the blue of blue jeans. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência, essas restrições poderão ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . | If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem | ( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multiaddressee access which they register |
| a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem | ( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register and |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| Não me lembro da combinação. | I don't remember the combination. |
| Não me recordo da combinação. | I don't remember the combination. |
| Então para os fazem vocês mesmos , nós oferecemos instruções, muito bem testadas, de graça para que qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, possa construir um desses sistemas de graça. | So for do it yourselfers, we provide free, very well tested instructions so that anyone, anywhere around the world, can build one of these systems for free. |
| Uma combinação de clima ruim e pesado fogo antiaéreo alemão causou o fracasso dos três ataques. | A combination of heavy German anti aircraft fire and poor weather caused all three missions to fail. |
| Enzimas que mastigam as coisas, anticorpos, tudo, você sabe, a combinação entre a proteína e qualquer coisa que ela estiver prendendo, nesse caso o cheiro. | Enzymes that chew things up, antibodies, it s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell. |
| MySpace Karaoke Lançado em 29 de abril de 2008, ksolo.myspace.com é a combinação de MySpace e kSolo, que permite ao usuário carregar gravações de áudio deles mesmos cantando para suas páginas de perfil. | Launched April 29, 2008, ksolo.myspace.com is a combination of Myspace and kSolo, which allows users to upload audio recordings of themselves singing onto their profile page. |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . | Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . |
| Provavelmente há uma combinação de fatores. | Probably, it's a combination of this. |
| 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... | 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... |
| Eu não me lembro da combinação. | I don't remember the combination. |
| Eu não me recordo da combinação. | I don't remember the combination. |
| Qual é a combinação do cofre? | What's the combination for the safe? |
| Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores. | This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors. |
Pesquisas relacionadas : Combinação Dos Mesmos - Uma Combinação Dos Mesmos - Alguma Combinação Dos Mesmos - Qualquer Extensão Dos Mesmos - Qualquer Variação Dos Mesmos - Qualquer Combinação - Em Qualquer Combinação - Independentemente Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Consideração Dos Mesmos
