Tradução de "qualquer quantidade devido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualquer - tradução :
Any

Quantidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida.
A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light.
Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível.
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.
Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope.
All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title.
É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico.
It is a physical quantity, and does not take into account any biological context.
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
A união de qualquer quantidade (mesmo infinita) de conjuntos abertos é um conjunto aberto.
It can be constructed by taking the union of all the open sets contained in A .
No entanto, ao mesmo tempo, perdemos a mesma quantidade de terras aráveis devido à salinização e erosão.
Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion.
Posteriormente os novos moradores deram o nome de Rio Piau, devido a grande quantidade dessa espécie de peixe.
The settlers gave this river the name of Rio Piau because of a large amount of fish of this species (leporinus piau?).
O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda.
GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland.
As estimativas da quantidade de perda da produção de trigo devido à parasitas, variam entre 10 25 em Missouri.
Estimates of the amount of wheat production lost owing to plant diseases vary between 10 25 in Missouri.
As terras em seu redor, incluindo Nísimaldar, eram as mais férteis da ilha devido à grande quantidade de chuvas.
The land about its shores, including the Nísimaldar, was the most fertile in the island due to heavy rainfalls.
A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade.
MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards.
O Camboja tem a maior quantidade de ONGs per capita do que em qualquer lugar do mundo.
Cambodia has among the highest number of NGO's per capita anywhere in the world.
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design.
At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design.
BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.
Valparaíso é conhecida também, por ser uma cidade universitária, devido à grande quantidade de centros de ensino superior existentes na cidade.
University establishments Valparaíso is characterized by being a university town, due to the extensive amount of existing higher education institutions in the city.
O nome é originário de sua maior família, Malvaceae, do grego malache, que significa mole, devido à grande quantidade de mucilagem.
References Alverson, W. S., K. G. Karol, D. A. Baum, M. W. Chase, S. M. Swensen, R. McCourt, and K. J. Sytsma (1998).
Em 1983 a Igreja Adventista do Sétimo Dia construiu o Templo Taiti Papeete devido à grande quantidade de membros na região.
In 1983, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints built the Papeete Tahiti Temple here because of the large number of members in the region.
Mais especificamente, na mecânica quântica, qualquer quantidade observável corresponde a um autovetor (auto estado) de um operador linear Hermitiano.
Every physical quantity has a Hermitian linear operator associated to it, and the states where the value of this physical quantity is definite are the eigenstates of this linear operator.
Nenhuma quantidade de propaganda, nenhuma campanha inteligente de marketing a qualquer custo, conseguiria ter produzido ou criado tanta publicidade positiva.
No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill.
Devido à sua grande quantidade de ingredientes activos, as folhas (e mesmo a casca) são usados em vários medicamentos tradicionais para diversos fins.
Due to this chemical richness, the leaves (and the bark) are used in different herbal medicines for various purposes.
Isso está em contraste com os bósons (partículas com spin inteiro), uma quantidade qualquer de que podem estar no mesmo estado.
This is in contrast to bosons (particles with integer spin), any number of which can be in the same state.
Para qualquer número inteiro x , a quantidade de números primos menores ou iguais a x é denotada pela constante π( x ).
For any integer x , the quantity of prime numbers less than or equal to x is denoted π( x ).
Nestes momentos, os serviços de notícia poloneses, como Onet.pl, estão entrando em colapso devido à quantidade de tráfego as redes móveis também estão sobrecarregadas.
Polish news services, such as Onet.pl, are currently crashing under the load of traffic mobile networks are also overloaded.
No início havia planos para agendar datas na Inglaterra e no Japão, devido à grande quantidade de fãs de Madonna em ambos os países.
Early on there were plans to schedule dates in England and Japan due to Madonna's large fan base in both countries.
Devido à proibição, qualquer cidadão pego praticando capoeira era preso, torturado e muitas vezes mutilado pela polícia.
After the prohibition, any citizen caught practicing capoeira, in a fight or for any other reason, would be arrested, tortured and often mutilated by the police.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.
There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
Devido à reduzida quantidade e amplitude das alterações realizadas aquando da adopção da DFP , o regime de grandes riscos não é revisto há 16 anos .
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .
Devido à grande quantidade de representação estrangeira, Bangkok tem sido um dos pilares da economia do Sudeste Asiático e um centro chave no negócio asiático.
Due to the large amount of foreign representation, Thailand has for several years been a mainstay of the Southeast Asian economy and a key centre in Asian business.
Isto é devido ao Princípio da Conservação da Carga Elétrica, o qual estabelece que num ponto qualquer a quantidade de carga elétrica que chega (δformula_3) deve ser exatamente igual à quantidade que sai (δformula_4 δformula_5),δformula_3 δformula_4 δformula_8Dividindo por δt formula_9 2ª Lei de Kirchhoff (Lei das Tensões ou Lei das Malhas) A soma algébrica da d.d.p (Diferença de Potencial Elétrico) em um percurso fechado é nula.
The principle of conservation of energy implies that The directed sum of the electrical potential differences (voltage) around any closed network is zero, or More simply, the sum of the emfs in any closed loop is equivalent to the sum of the potential drops in that loop, or The algebraic sum of the products of the resistances of the conductors and the currents in them in a closed loop is equal to the total emf available in that loop.
Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais.
Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get.
Vários estudos mostraram que uma grande quantidade de glicerol (sintético ou natural) pode ser administrada sem aparecimento de qualquer efeito adverso à saúde.
Production Glycerol can be either synthetic, or derived from plants (usually soybeans) or animals (usually tallow).
Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar.
However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate.
O nome de Costa do Ouro era uma denominação utilizada pelos europeus há muito tempo atrás, devido à grande quantidade de reservas de ouro na área.
The Gold Coast had long been a name for the region used by Europeans because of the large gold resources found in the area.
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4).
For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below).
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Elas são essencialmente escritas em C , mas devido à Common Language Specification podem ser utilizadas por qualquer linguagem .NET.
They are primarily written in C , but due to the Common Language Specification they can be used by any .NET language.
Peneirar o plástico do oceano seria além do orçamento de qualquer país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha durante o processo.
Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
Você vai para o centro de qualquer cidade e está tudo congestionado, tanto pela quantidade de carros como pela poluição visual, ambiental e sonora.
You go to any city's downtown, and it's all jammed up, due both to the number of cars and to the visual, environmental and noise pollution.
OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza.
Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.
Devido ao número de visitantes em Yasukuni e à grande quantidade de manifestantes e outros grupos nos arredores, a polícia de Tóquio ergueu barricadas para controlar a multidão.
Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds.

 

Pesquisas relacionadas : Devido Quantidade - Qualquer Quantidade - Quantidade Total Devido - Quantidade é Devido - Quantidade Total Devido - Devido A Qualquer - Devido A Qualquer - Recuperar Qualquer Quantidade - Em Qualquer Quantidade - Para Qualquer Quantidade - Qualquer Quantidade Em Excesso - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido