Tradução de "quando assim executada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio. | Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide. |
| Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada. | Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed. |
| Odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim. | And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this. |
| Eu odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| E meio que terminou repentinamente quando ela foi executada pela morte de 600 homens. Quer dizer, o perfume não era muito bom. | It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume. |
| E é assim quando todos se unem. | And so that's the case of everyone joining in. |
| Desde quando sua pele está assim amarelada? | Since when is your skin jaundiced? |
| Enquanto não executada a música é apenas potencial. | Academia Musicology is the study of the subject of music. |
| Eu me fecho quando assim começava a pergunta. | I shut myself off when ... began to be the question. |
| Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha. | Okay, so when that happens everything lines up. |
| Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes. | So when we did, we found some very surprising things. |
| Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras. | It was enforced by one corvette and four gunboats. |
| Falecimentos 8 de Fevereiro Maria Stuart, Rainha da Escócia (executada). | 1515) February 8 Mary, Queen of Scots (executed) (b. |
| Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar. | So when you come to TEDGlobal, you can check it out. |
| Quando perguntam a ele, Por que você rege assim? | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| A representação auto suficiente é essencialmente um programa em alguma linguagem de programação universal fixa, mas por outro lado irrelevante que, quando executada, gera a cadeia original. | A self contained representation is essentially a program in some fixed but otherwise irrelevant universal programming language that, when run, outputs the original string. |
| Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial. | 7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special. |
| Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada. | He sees Fenena in chains being taken to her death. |
| Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim. | And so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
| Assim como o maravilhoso júbilo que tivemos quando finalmente terminamos. | And the wonderful elation that we had when we finally completed it. |
| Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim? | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas. | In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians. |
| Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| É assim que as guerras se parecem quando elas continuam. | This is what wars look like when they continue. |
| Só parece sério quando você olha para algo assim, ok? | It really only gets serious when you look at something like this. OK? |
| Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. | A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, it was claimed that she conspired against her husband and was executed when the plot was discovered. |
| No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia | In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police. |
| Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa. | And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. |
| É assim que eles ficaram na fase final, quando foram produzidos. | This is how they looked when they came out at the end. |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Ana Bolena foi a primeira rainha a ser executada na Torre de Londres. | Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London. |
| 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). | 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. |
| A esposa de Ieyasu foi executada e Hideyasu foi forçado a cometer seppuku. | Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku. |
| Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo. | But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism. |
| Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra. | So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. |
| Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região. | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados. | And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto. | And that's certainly how it seemed to me when I started this project. |
| Assim, quando falo sobre liderança, não estou tratando simplesmente de líderes políticos. | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| Eu era assim quando sai do hospital depois de quase quatro meses. | This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months. |
| E quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim. | And when you use these things you don't have to go like that. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Quando - Quando Assim - Mesmo Assim, Quando - Assim Como Quando - Assim Mesmo Quando - Assim Como Quando - Quando Assim For Exigido - Parcialmente Executada - Executada Contra - Lindamente Executada - Raramente Executada - Ordem Executada - Será Executada - Devidamente Executada