Tradução de "quando assim for exigido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :

Quando - tradução :

Palavras-chave : Soon Still Mean Required Demanded Pushing Require Beyond When First Said Come

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É pena se assim for.	That is a great pity.
Por favor, me avise assim que for decidido.	Please let me know as soon as it's decided.
Se não for agora, quando será?	If not now, when?
Tenha cuidado quando for para casa.	Be careful on the way home.
E se não for agora, quando?	And if not now, when?
23 por cento responderam, Sim, assim que for possível.	Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
Notificar quando a data limite for atingida	Notify when due
Quando for a hora, você vai saber.	When the time's right, you'll know.
Você vai saber quando for a hora.	When the time's right, you'll know.
A Comissão pode aprovar os projectos de normas parcialmente ou com alterações , quando tal seja exigido pelo interesse comunitário .	The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires .
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.	Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
Bloco B Bloco D Não exigido	Block D not required
Bloco B Bloco D Não exigido	Block B Block D not required
Posso dirigir um Toyota Element quando for surfar.	I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip.
E você pode ganhar quando você for vencido.	And you can win when you're outscored.
Vou sentir sua falta, quando você for embora.	I'll miss you when you're gone.
Você receberá o relatório quando ele for escrito.	You ll be given the report when it is written.
Quando ele for à Europa, visitará muitos museus.	When he goes to Europe, he will visit many museums.
Não se esqueça de trancar quando se for.	Don't forget to lock up when you leave.
E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim.	And if you go to these places, you meet people like this.
Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Odeio quando coisas assim acontecem.	I hate it when things like this happen.
E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim.	And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this.
Que culminarão esse ano quando for publicado em outubro.	And its culminating year that's going to be launched in October.
Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.	An opinion is shocking only if it is a conviction.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.	We shall all miss you when you go away.
Enquanto o ativismo for simples assim, é bem fácil seguir com isso.	So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.	When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.
Eu odeio quando coisas assim acontecem.	I hate it when things like this happen.
Assim, se uma mistura for injetada numa das câmaras, quando está aumentando de tamanho, será comprimida na redução subsequente de volume, enquanto o rotor, ou pistão, gira.	The theoretical shape of the rotor between the fixed corners is the result of a minimization of the volume of the geometric combustion chamber and a maximization of the compression ratio, respectively.
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias	Priority for improvements
Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.	They were required to pay for their travels themselves.
a natureza da transacção , quando for indicada na declaração aduaneira	the nature of transaction when indicated on the customs declaration EN
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.	You will be missed by your friends when you're gone.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.	You'll be missed by your friends when you're gone.
Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados.	This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data.
Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual.	If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.
E é assim quando todos se unem.	And so that's the case of everyone joining in.
Desde quando sua pele está assim amarelada?	Since when is your skin jaundiced?
O compromisso também é exigido noutras partes da região.	Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Quando eu digito algo, essa voz fala o que for digitado.	When I type anything, this voice will speak whatever I type.
Quando você for à exibição, verá a Sereia e a piscina.	When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.	You can come and see me whenever it's convenient for you.
Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado .	5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented .

Pesquisas relacionadas : Se Assim For Exigido - Assim, Quando - Quando Assim - Quando For Apropriado - Quando For Apropriado - Mesmo Assim, Quando - Assim Como Quando - Assim Mesmo Quando - Quando Assim Executada - Assim Como Quando - Se Assim For, Você - Se Assim For Aconselhado - Se Assim For Solicitado - Se Assim For Acordado

Display this page in English