Tradução de "quando escolhemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos. | As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school. |
| Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Escolhemos Madagascar. | We picked Madagascar. |
| Já escolhemos. | We've already chosen. |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
| Nós escolhemos ratos. | We chose rats. |
| Nós escolhemos este. | We chose this one. |
| Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| Não escolhemos a palavra escrita. | You don't choose the written word. |
| Não escolhemos a palavra falada. | You don't choose the spoken word. |
| Escolhemos um cantinho no jardim. | So we chose a small spot in the garden. |
| Nós não escolhemos nossa dieta. | We didn't choose our diet. |
| Escolhemos o John para capitão. | We chose John as captain. |
| No entanto, devo dizer que, quando as pessoas nos criticam por escolher dados, nós nunca escolhemos dados. | I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. |
| Nós escolhemos o John para capitão. | We chose John as captain. |
| Escolhemos um hotel perto dos museus. | We chose a hotel near the museums. |
| Escolhemos um hotel perto dos museus. | We've chosen a hotel near the museums. |
| Quando começamos, pensávamos que a síntese seria o maior problema, e é por isso que escolhemos o menor genoma. | When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome. |
| Nós escolhemos ela para ser nossa líder. | We chose her to be our leader. |
| Nós o escolhemos para ser nosso líder. | We chose him to be our leader. |
| Nós escolhemos o Tom para ser o nosso líder. | We chose Tom to be our leader. |
| Bem, escolhemos a segunda opção, e a linguagem é o resultado. | Well, we chose the second option, and language is the result. |
| Todo mundo faz sugestões e nós escolhemos duas em que nos focar. | Everyone throws out suggestions and then we pick two to focus on. |
| Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente. | The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures. |
| Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir. | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
| E escolhemos reverter a expansão através de três movimentos simples caros, mas simples. | And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple. |
| Este é o instrutor que Elysia e eu escolhemos para o papel masculino. | This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead. |
| O resultado é uma função de escolha explícita uma função que pega a primeira caixa para o primeiro elemento que escolhemos, a segunda caixa para o segundo elemento que escolhemos, e assim sucessivamente. | The result is an explicit choice function a function that takes the first box to the first element we chose, the second box to the second element we chose, and so on. |
| Já o escolhemos (Abraão), neste mundo e, no outro, contrar se á entre os virtuosos. | We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come, |
| Fomos bem longe e por isso nem lembramos por que escolhemos esta carreira no princípio. | We have walked too far to remember why we chose this career in the beginning. |
| Certamente, a abordagem PDCA pode trazer nos mais perto de qualquer meta que nós escolhemos. | Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose. |
| Nós realmente não escolhemos permitir que isso seja a causa para uma mudança em nossos corações. | We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts. |
| Agora, PVC é um pouco melhor, mas ainda não é tão bom quanto a madeira que escolhemos. | Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose. |
| Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| Poderia ter sido uma casa inglesa Tudor ou Colonial espanhola, mas nós meio que escolhemos esse formato. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| Mas podemos olhar o mundo, e tentar entender onde estamos neste contexto, e como escolhemos interagir com ele. | But we can look at the world, and try to understand where we are in its context, and how we choose to interact with it. |
| A terceira observação é que precisamos ter cuidado com o tempo que escolhemos para julgar o nosso equilíbrio. | The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance. |
| Nós, humanos, somos muito superficiais e escolhemos nossos parceiros tomando como base três fatores cor, conformação física, beleza. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| Então fomos ao Afeganistão pela primeira vez, e escolhemos 3 mulheres e dissemos, Queremos levá las para a Índia. | So we went to Afghanistan for the first time, and we picked three women and said, We want to take them to India. |
| Nós escolhemos redefinir o sistema de cuidado com a saúde como um médico, uma enfermeira e uma mãe mentora. | We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. |
| Escolhemos nove finalistas, e esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu seu projeto. | And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. |
| Nesse ínterim, conheci meu anjo da guarda, que é francesa como eu nós nunca escolhemos e temos duas crianças lindas. | In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children. |
| SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia. | SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries. |
| E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo. | And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive. |
| Em 1993 quando o filme foi lançado, Nós tínhamos uma bolsa da Fundação Nacional da Ciência para tentar extrair o DNA de um dinossauro. E nós escolhemos o dinossauro à esquerda, um Tiranossauro Rex, que era uma espécie muito agradável. | Back in 1993 when the movie came out, we actually had a grant from the National Science Foundation to attempt to extract DNA from a dinosaur, and we chose the dinosaur on the left, a Tyrannosaurus rex, which was a very nice specimen. |
Pesquisas relacionadas : Nós Escolhemos - Nós Escolhemos - Nós Escolhemos - Nós Escolhemos - Nós Escolhemos Para - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado - Quando Exatamente
