Tradução de "quando se compara com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Destaca se, no entanto, uma maior participação das mulheres são vicentinas nos lugares de decisão quando se compara com a média nacional. | It is distinguished, however, by a bigger participation of women in decision making positions than the national average. |
| Então quando você os compara com o bonobo... Hum, o bonobo é um pouco mais peludo. | So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier. |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| A dor da pobre mulher compara se à própria tragédia de Dostoiévski com a perda de seu filho jovem Aliócha. | The poor woman's grief parallels Dostoyevsky's own tragedy at the loss of his young son Alyosha. |
| Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. | It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. |
| Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países . | Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE reafirmou que o valor de referência é um conceito de médio prazo , que se deve ter em mente quando se compara a evolução em curso do M3 com o valor de referência . | In December 2002 the Governing Council restated that the reference value is a medium term concept which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value . |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| Enquanto Azeroth (continente) pode ser descrito como Europa medieval, com reinos e impérios, Kalimdor compara se às Américas no tempo dos descobrimentos europeus. | Whereas the Eastern Kingdoms can be described as the equivalent of medieval Europe, with traditional kingdoms with advanced cities, Kalimdor can be compared to the Americas at the time of their discovery by the Europeans, full of wild and unexplored lands. |
| Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. | Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. |
| Participaram , em média , 401 contrapartes nas OPR em 2009 , o que compara com 443 em 2008 . | On average , 401 counterparties participated in the MROs in 2009 , compared with 443 in 2008 . |
| Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. | Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. |
| Rudá Ricci, no blog De Esquerda em Esquerda compara Wyllys com o ativista estadunidense Harvey Milk. | Rudá Ricci, on the blog De Esquerda em Esquerda (From Left to Left) compares Wyllys with the US activist Harvey Milk. |
| Nenhuma outra técnica do muay thai se compara ao cotovelo devido à sua grande capacidade de contusão. | The front clinch should be performed with the palm of one hand on the back of the other. |
| Em 2005 , foram publicados 145 Documentos de Trabalho do BCE ( o que compara com 126 em 2004 ) . | 145 ECB Working Papers were published in 2005 ( as compared with 126 in 2004 ) . |
| Em 2004 , foram publicados 126 Documentos de Trabalho do BCE , o que compara com 97 em 2003 . | 126 ECB Working Papers were published in 2004 ( as compared with 97 in 2003 ) . |
| Além disso , os desincentivos também se encontram relacionados com o nível do salário mínimo , o que compara negativamente com a produtividade , em especial dos jovens e dos indivíduos menos qualificados . | Moreover , disincentives are also related to the levels of minimum wages , which compare unfavourably with the labour productivity of , in particular , young people and the less skilled . |
| Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. | You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. |
| Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 . | This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 . |
| O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| O diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal situou se em 1.5 pontos base , o que compara com 1.4 pontos base em 2002 . | The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . |
| Quando você vai se casar com ela? | When are you going to marry her? |
| Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| O número médio de empregados efectivos do IME totalizou 281 em 1997 , o que compara com 202 em 1996 . | The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Compara - Compara Com - Nada Se Compara Com - Isso Se Compara Com - Não Se Compara - Como Se Compara - Nada Se Compara - Que Compara Com - Que Compara Com - Compara Favoravelmente Com - Compara Bem Com - Compara Favoravelmente Com - Quando Se Inicia Com - Quando Se Comunicando Com
