Tradução de "quando um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdi um filho quando tinha 15, um segundo filho quando eu tinha 16. | I lost a child when I was 15, a second child when I was 16. |
| Quando ouvir um click é quando ligamos o aparelho. | When you hear clicks, we're turning the machine on. |
| Envia um telegrama quando chegares. | Send us a telegram when you arrive. |
| Sinalizar quando terminar um round. | See also Umpire abuse References |
| Então óleo e petroquímicos não são um problema só quando há um vazamento, são um problema quando não há. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| Parecia mais um barraco quando terminei. | Well it looked like a little shanty shed when I'd finished. |
| Quando eles vão fazer um show? | When will they give a concert? |
| Um líder sábio sabe quando ouvir. | A wise leader knows when to listen. |
| Quero ser um mágico quando crescer. | I wanna be a magician when I grow up. |
| quando estava dormindo, com um tripé e um timer. | When I was sleeping, with a tripod and a timer. |
| Tenho um local, um espaço, em mente quando escrevo? | Do I have a place, a venue, in mind when I write? |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego. | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| Um porco sempre morre quando nasce Cristo. | A swine is always killed when Christ is born. |
| Quando ocorre um desastre em Sri Lanka. | When there is a disaster in SriLanka lka |
| Você pode fumar um charuto quando crescer. | You can smoke a pipe when you grow up. |
| Quando criança, fui possuído por um fantasma. | As a kid I was possessed by a ghost. |
| Eu queria um daqueles quando era criança. | I wanted one of those when I was a kid. |
| Você tinha um livro favorito quando criança? | Did you have a favorite book as a child? |
| Abdicação é quando um monarca se demite. | Abdication is when a monarch resigns. |
| Quando se virtualizam, ganham um avatar virtual. | X.A.N.A. |
| E quando você chega a um novo vale, quando você chega a um novo cenário, você tem uma certa visão. | And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. |
| Quando um pássaro pousa nele, ele ativa um arquivo de áudio. | When a bird lands on it, they trigger a sound file. |
| E quando damos um zoom nisto, é como um verdadeiro universo. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| Quando você compra um carro, é a realização de um desejo. | When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic. |
| Manhã de Natal era quando abríamos nossos presentes, quando tínhamos preces especiais, quando nos reuníamos em torno de um velho piano, e cantávamos canções natalinas. Era um momento muito íntimo. | Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment. |
| Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? | Like, even when you're having a good time, when is the good time over? |
| CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
| 'Quando você vende a sua terra, quando você vende a sua honra, você é um traidor' | 'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor' |
| Quando você vende a sua terra, quando você vende a sua honra, você é um traidor. | When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor |
| Eu sou um dos seus gestos quando lecionava. | I am one of her teaching gestures. |
| Quando havia um bote, não havia muito impacto. | When there was one boat, not much of an impact. |
| Posso dirigir um Toyota Element quando for surfar. | I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip. |
| É um dispositivo médico, funciona quando está ligado. | It's a medical device it works when it's on. |
| Quando eu crescer eu quero ser um rei. | When I grow up, I want to be a king. |
| Quando criança, eu era um gênio do cálculo. | When I was a kid, I was a calculus whiz. |
| Quando nós achamos um fóssil, nós o marcamos. | When we find a fossil, we mark it. |
| E desde quando é que somos um grupo? | Were we even a group? |
| Quando saíamos de um avião estamos quase nus. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
| É quando a história fica um pouco turva. | That s when the story gets a bit murky. |
| Quando eu sair de férias, alugarei um carro. | When I go on vacation, I'll rent a car. |
| Quando um sólido derrete, ele torna se líquido. | When a solid melts, it becomes liquid. |
| Conheço Tom desde quando eu era um garotinho. | I have known Tom since I was a little boy. |
| Eu sabia nadar bem quando era um garoto. | I could swim well when I was a boy. |
| Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro. | We tend to use English when we see a foreigner. |
Pesquisas relacionadas : Quando Um Estudante - Um Dia, Quando - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado - Quando Exatamente - Apenas Quando - Quando Em
