Tradução de "quando utilizado pela primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874. | It was first used in 1874. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Quando a ouvi pela primeira vez, deu me calafrios. | When I heard it the first time, it sent chills down my spine. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. | She first met him when they were students. |
| Quando você ficou interessado em esportes pela primeira vez? | When did you first become interested in sports? |
| O calendário solar foi utilizado pela primeira vez pelos egípcios, há cerca de 6000 anos. | The Thai solar calendar, based on the Hindu solar calendar is also a sidereal calendar. |
| Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis anos. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez? | How old were you when you fell in love for the first time? |
| Quando foi que os bárbaros invadiram Roma pela primeira vez? | When did the barbarians first invade Rome? |
| A criança bamboleou quando ficou de pé pela primeira vez. | The toddler wobbled when he first stood up. |
| O helicóptero, chamado de Olga , foi utilizado pela primeira vez para posicionar a grua no observatório. | The helicopter, named Olga , was first used to remove the crane, and then flew the antenna up in 36 sections. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| O termo micologia e o complemento micólogo foi utilizado pela primeira vez por M.J. Berkeley, em 1836. | The term mycology and the complementary mycologist were first used in 1836 by M.J. Berkeley. |
| Quando olhei pela primeira vez, pensei, não, não há beleza nisso. | And when I looked at it first, I thought, no, there's no beauty in that. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| Não consegui acreditar em meus olhos quando vi pela primeira vez. | I couldn't believe my eyes when I first saw that. |
| Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço? | When I meet a glacier for the very first time, what do I do? |
| Mary usava um chapéu preto quando a vi pela primeira vez. | Mary was wearing a black hat when I first met her. |
| Que idade você tinha quando visitou a Austrália pela primeira vez? | How old were you when you first visited Australia? |
| SB Oh, ok. Eu não soube dizer quando vi pela primeira vez. | SB Wow, OK. I didn't really realize what it was when I first saw it. |
| E eu tinha 13 alunos quando entrei na sala pela primeira vez, | I had 13 students when I first walked into the class. |
| Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis anos de idade. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o Roy. | I took you for Roy when I first saw you. |
| Você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez? | Can you remember the first time you ate at this restaurant? |
| Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez? | Can you remember the first time you ate at this restaurant? |
| Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez. | Tom could hardly speak French at all when I first met him. |
| Mary estava usando um chapéu preto quando a vi pela primeira vez. | Mary was wearing a black hat when I first met her. |
| E por ser Inglês, quando ouvi pela primeira vez pensei Quanta asneira junta . | And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock. |
| Quando fui lá pela primeira vez, em 2000, havia apenas 3.000 garoupas sobreviventes. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
| Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez | For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba. |
| Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez. | I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it. |
| A Bolívia foi campeã pela primeira vez em 1963, quando sediou o torneio. | Bolivia won for the first time when it hosted in 1963, but was defeated in the first game of the 1967 tournament by debutant Venezuela. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Algo assim foi a primeira coisa que vi quando mergulhei pela primeira vez na costa mediterrânea da Espanha. | Something like this is what I first saw when I jumped in the water for the first time in the Mediterranean coast off Spain. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade. | Tom came to Japan for the first time when he was three. |
| Quando a gripe suína apareceu pela primeira vez, as primeiras notícias causaram uma reação exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Eu tinha seis anos de idade quando ouvi histórias sobre os pobres pela primeira vez. | I was six years old when I first heard stories about the poor. |
| Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos. | When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. |
Pesquisas relacionadas : Foi Utilizado Pela Primeira Vez - Quando Visto Pela Primeira Vez - Quando Introduzido Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Mencionado Pela Primeira Vez - Registrado Pela Primeira Vez - Apareceu Pela Primeira Vez - Situações Pela Primeira Vez - Apresentou Pela Primeira Vez - Compra Pela Primeira Vez - Pais Pela Primeira Vez - Revelado Pela Primeira Vez
