Tradução de "apareceu pela primeira vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apareceu pela primeira vez no episódio 20. | It made its debut in Episode 20. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 21. | First appeared in Episode 21. |
| Psmith apareceu pela primeira vez no romance escolar Mike . | Psmith first appeared in the school novel Mike. |
| Ela apareceu pela primeira vez no Firefox 3.0 Beta 3. | It first appeared in Firefox 3.0 Beta 3. |
| A família Trithelodontidae apareceu pela primeira vez perto do final do Triássico. | The family Tritheledontidae first appeared near the end of the Triassic. |
| A palavra Qatara apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo árabe. | The word Qatara first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. |
| O grupo apareceu pela primeira vez no primeiro almanaque do Homem Aranha em 1964. | The Superior Spider Man then confiscated Chameleon from S.H.I.E.L.D. |
| Quando a gripe suína apareceu pela primeira vez, as primeiras notícias causaram uma reação exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Evolução O tilacino moderno apareceu pela primeira vez cerca de 4 milhões de anos atrás. | Evolution The modern thylacine first appeared about 4 million years ago. |
| Apareceu pela primeira vez num globo celeste publicado em 1597 em Amsterdã por Planicius e Jodocus Hondius. | It first appeared on a 35 cm diameter celestial globe published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. |
| A outra, Tritylodontidae, apareceu pela primeira vez, ao mesmo tempo que o trithelodontes, mas eles eram herbívoros. | The other, Tritylodontidae, first appeared at the same time as the tritheledonts, but they were herbivorous. |
| A noção abstrata de um grupo apareceu pela primeira vez no artigo de 1854 de Arthur Cayley. | The abstract notion of a group appeared for the first time in Arthur Cayley's papers in 1854. |
| A expressão Dia D (D Day) apareceu pela primeira vez nas ordens de batalha do Exército dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial. | History The earliest use of these terms by the U.S. Army that the United States Army Center of Military History has been able to find was during World War I. |
| A palavra mafia apareceu oficialmente pela primeira vez em 1865 num relatório do prefeito de Palermo, Filippo Antonio Gualterio. | The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio. |
| Criado por Jerry Siegel e Joe Shuster, o personagem apareceu pela primeira vez na Action Comics 23 (Abril de 1940). | Created by Jerry Siegel and Joe Shuster, the character first appeared in Action Comics 23 (April 1940). |
| Quando ele apareceu pela primeira vez, as tentativas do Homem Aranha para persegui lo enquanto ele causa destruição no caminho. | When he first appeared, Spider Man attempts to chase him while he causes destruction on the way. |
| Na próxima temporada, o Leafs apareceu pela primeira vez com as camisas azuis e brancas que têm usado desde então. | The next season, the Leafs appeared for the first time in the blue and white sweaters they have worn ever since. |
| Publicação O primeiro capítulo de Maus apareceu pela primeira vez em dezembro de 1980 no segundo número da revista Raw . | Publication history The first chapter of Maus appeared in December 1980 in the second issue of Raw . |
| No entanto, o nome apareceu pela primeira vez em 1996, quando MCA Music Entertainment Group foi renomeada Universal Music Group. | However, the name first appeared in 1996 when MCA Music Entertainment Group was renamed Universal Music Group. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Criado por Kurt Busiek e Jackson Guice, ele apareceu pela primeira vez em Aquaman Espada de Atlântida 40 (maio de 2006). | Created by Kurt Busiek and Jackson Guice, he first appeared in Aquaman Sword of Atlantis 40 (May 2006). |
| Criado por Gerry Conway, Ross Andru e John Romita, apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider Man nº 129 (1974). | The character was created by writer Gerry Conway and artists John Romita, Sr., and Ross Andru, with publisher Stan Lee providing the name. |
| Criação de Stan Lee e Steve Ditko, ela apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider Man 31 (Dezembro de 1965). | Publication history Created by writer Stan Lee and artist Steve Ditko, she first appeared in The Amazing Spider Man 31 (December 1965). |
| Ele apareceu pela primeira vez em 19 de setembro de 1952 no entanto, seu nome só foi mencionado três dias depois. | He first appeared on September 19, 1952, but was not mentioned by name until three days later. |
| A dupla apareceu pela primeira vez juntos em um Filme B de 1937 chamado Thoroughbreds Don't Cry como personagens de apoio. | The duo first appeared together in the 1937 B movie Thoroughbreds Don't Cry as supporting characters. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. | The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. |
| História Império do Japão (1868 1945) A letra apareceu pela primeira vez no Kokin Wakashū , uma antologia poética, como um poema anônimo. | History Empire of Japan (1868 1945) The lyrics first appeared in the Kokin Wakashū , a poetry anthology, as an anonymous poem. |
| O nome apareceu pela primeira vez na consciência popular inglesa, no , com debates e especulações sobre as razões da supressão dos Templários. | The name first came into popular English usage in the 19th century, with debate and speculation on the reasons for the suppression of the Templars. |
| A literatura apareceu pela primeira vez em associação com a realeza em rótulos e etiquetas para os itens encontrados em tumbas reais. | Literature Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs. |
| Schroeder apareceu pela primeira vez como bebê em 1951, mas cresceu até alcançar a idade dos outros personagens nos três anos seguintes. | History Schroeder was introduced as a baby on May 30, 1951, but he aged up to the maturity level of the other characters over the next three years. |
| Em 1996, Pavarotti apareceu pela última vez na companhia, em Andrea Chénier . | In 1996, Pavarotti appeared for the last time at the Staatsoper in Andrea Chénier . |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| O logotipo apareceu pela primeira vez no vídeo de Down in It e foi inspirado pela tipografia de Tibor Kalman no álbum do Talking Heads, Remain in Light . | The logo first appeared on the music video for Nine Inch Nails' debut single, Down in It , and was inspired by Tibor Kalman's typography on the Talking Heads album Remain in Light . |
| 2009 Rey apareceu pela primeira vez em 2009 na Royal Rumble Match do evento de 2009, sendo o primeiro dos trinta lutadores a entrar. | Mysterio participated in the 2009 Royal Rumble match, entering first and spending 49 minutes and 24 seconds in the match, before being eliminated by the Big Show. |
| Depois de voltar no outono, Stratus apareceu no Survivor Series, onde ganhou o WWF Women's Championship pela primeira vez em uma six pack challenge. | After returning in autumn, Stratus appeared at Survivor Series where she won the WWF Women's Championship for the first time in a six pack challenge. |
| A forma em húngaro do nome da cidade, registrado pela primeira vez em 1246, como Kulusuar , passou por diversas mudanças fonéticas ao longo dos anos ( uar vár significa castelo em húngaro) a variante Koloswar apareceu pela primeira vez num documento de 1332. | The Hungarian form Kolozsvár , first recorded in 1246 as Kulusuar , underwent various phonetic changes over the years ( uar vár means castle in Hungarian) the variant Koloswar first appears in a document from 1332. |
Pesquisas relacionadas : Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Mencionado Pela Primeira Vez - Registrado Pela Primeira Vez - Situações Pela Primeira Vez - Apresentou Pela Primeira Vez - Compra Pela Primeira Vez - Pais Pela Primeira Vez - Revelado Pela Primeira Vez - Surgiu Pela Primeira Vez - Realizada Pela Primeira Vez - Visitante Pela Primeira Vez - Desenvolvido Pela Primeira Vez