Tradução de "quantidade excessiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quantidade - tradução : Quantidade excessiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
Uma quantidade excessiva de notas e moedas em circulação pode gerar inflação . É exactamente isso que o BCE visa controlar através da manutenção da estabilidade de preços .
Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability .
Eu não quero reagir de maneira excessiva.
I don't want to overreact.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
O glutamato é um neurotransmissor excitatório do sistema nervoso, embora uma quantidade excessiva no cérebro possa provocar a morte das células através de um processo denominado excitotoxicidade, o qual consiste na sobre estimulação dos recetores de glutamato.
Glutamate is a useful excitatory neurotransmitter of the nervous system, although excessive amounts in the brain can lead to cell death through a process called excitotoxicity which consists of the overstimulation of glutamate receptors.
A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .
There should not be an overregulation of retail payment systems .
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro.
Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption.
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .
and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Afinal, a Coreia do Norte, a Índia, o Paquistão, o Irão e Israel poderão não ficar particularmente impressionados com a redução de uma quantidade demasiado excessiva para um número apenas ligeiramente excessivo de arsenais de armas nucleares nos EUA e na Rússia.
After all, North Korea, India, Pakistan, Iran, and Israel might not be particularly impressed by a reduction in the US and Russian nuclear weapons stockpiles from gross overkill to merely mild overkill.
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4).
For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below).
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.
The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Jovens, uma enorme quantidade.
Juveniles a huge load.
Uma maior quantidade e
The Eurosystem will 22
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2
The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the
Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda.
This allows one to buy more goods with the same amount of money over time.
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real.
Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.
Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística.
On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity.
Machos adultos, uma enorme quantidade.
Adult males a huge load.
Esta quantidade é nomeada energia.
It is a derived unit of energy, work, or amount of heat.
A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus.
The area contains a large number of parks and seasites and many museums.
Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida.
A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light.
E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva
And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura.
It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... .
Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain.
Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.
Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Sure. We'll make you a big batch.
E existe a questão da quantidade.
And there's some basic innumeracy going on.
Elas aumentam a quantidade de dopamina.
They increase the amount of dopamine.
Geramos uma grande quantidade de lixo.
We generate quite a lot of waste.

 

Pesquisas relacionadas : Não Excessiva - Carga Excessiva - Vibração Excessiva - Velocidade Excessiva - Tensão Excessiva - Alavancagem Excessiva - Temperatura Excessiva - Corrente Excessiva - Exposição Excessiva - Fiança Excessiva - Transpiração Excessiva - Dependência Excessiva