Tradução de "quarteto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes disso, ele já tinha feito parte do Quarteto Terrível que rivalizava com o Quarteto Fantástico. | When Spider Man's team goes on a tactical retreat, Sandy turns into sand and moves the S.H.I.E.L.D. |
| ) Quarteto para instrumentos de sopro (s.d. | ) Quarteto for wildwood and brasses (s.d. |
| 9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op. | 41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op. |
| Em Quarteto Fantástico ( série de TV, 1994 ). | The Agents of S.M.A.S.H. |
| Aqui ele é fotografado com o quarteto temível . | Here he is pictured with the fearsome foursome. |
| Neste quarteto C.Jay era o guitarrista e vocalista. | G. F. Mitrano and Eric Jarosinski, pp. |
| aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana. | Unit in place of the Human Torch. |
| O quarteto Dapper Dans que se apresenta na Main Street. | The Dapper Dans barbershop quartet, which performs on Main Street. |
| D12 (Dirty Dozen) é um quarteto americano de rappers de Detroit. | D12, an initialism for The Dirty Dozen, is an American hip hop group from Detroit, Michigan. |
| Seu padrinho era Brian Epstein, o ex empresário do quarteto de Liverpool. | The Beatles' manager, Brian Epstein, was his godfather. |
| Mudvayne é um quarteto de metal de Peoria, Illinois formado em 1996. | Formed in 1996, Mudvayne became popular in the late 1990s Decatur, Illinois underground music scene. |
| Apresentação do quarteto de violão Rica Cosa em 27 de Fevereiro de 2011. | Guitar quartet Rica Cosa performing on February 27, 2011. |
| O quarteto Le Bon, Rhodes, Cuccurullo e Taylor permaneceria intacto por mais seis anos. | The quartet of Le Bon, Rhodes, Taylor, and Cuccurullo would remain intact for six more years. |
| Escreveu e publicou o seu primeiro trabalho, um quarteto com piano, aos treze anos. | He wrote his first published work, a piano quartet, by the time he was 13. |
| Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago. | While S.H.I.E.L.D. |
| Explosions in the Sky é um quarteto americano de post rock formado em 1999. | History Originally called Breaker Morant, Explosions in the Sky was formed in Austin, Texas in 1999. |
| Nas semanas seguintes, Show continuou sua rivalidade com o quarteto conhecido como The Corre. | In the following weeks, the Corre continued to assault Show, due to the size and power of Ezekiel Jackson. |
| Em Quarteto Fantástico (2005), Lee aparece pela primeira vez como um personagem dos quadrinhos, em um papel creditado como Willie Lumpkin, o carteiro que recebe o Quarteto Fantástico quando eles entram no edifício Baxter. | In Fantastic Four (2005), Lee appears for the first time as a character that he created for the comics, Willie Lumpkin, the mail carrier who greets the Fantastic Four as they enter the Baxter Building. |
| O Quarteto Fantástico 12 (Março 1963), caracterizando a primeira batalha do Hulk com o Coisa. | The Fantastic Four 12 (March 1963), featured the Hulk's first battle with the Thing. |
| História da publicação Em 1966, Galactus foi apresentado na revista Fantastic Four (Quarteto Fantástico) v1. | Returning to his normal form, Galactus is sought by the Fantastic Four to help stop a new cosmic threat (the ). |
| Cinema Foi interpretado no cinema pelo ator norte americano Michael Chiklis em Quarteto Fantástico e . | If the player is Pro Registration, he sides with them after the White Star (renegade S.H.I.E.L.D. |
| Assim como o vocalista Joey Ramone, ele permaneceu membro do quarteto punk até o fim. | He was a founding member of the band, and remained a member throughout the band's entire career. |
| Enquanto fazia parte do Quarteto Fantástico, Jennifer se encontrou e ficou envolvida com Wyatt Wingfoot. | Later, corrupt agents of S.H.I.E.L.D. |
| Primeiras gravações Em 1944, fez sua primeira gravação de estúdio com o quarteto de Coleman Hawkins. | Early recordings (1944 1954) In 1944 Monk made his first studio recordings with the Coleman Hawkins Quartet. |
| Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. | Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. |
| O país participa do Quarteto de Madrid e do Diálogo a Seis com a Coreia do Norte. | The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six party talks with North Korea. |
| Outros gostam de afinar o instrumento em quarteto (C, F, B) ou em tríade (C, E, G). | Others like to tune the instruments in 4ths (C, F, B flat) or a triad (C, E, G). |
| E conseguiu expulsar o vilão do planeta, ao lado do Quarteto e com a ajuda do Vigia. | Silver Surfer appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| O álbum foi um sucesso comercial pelos standards de jazz, englobando a energia interna e externa do quarteto. | Despite its challenging musical content, the album was a commercial success by jazz standards, encapsulating both the internal and external energy of the quartet of Coltrane, Tyner, Jones and Garrison. |
| The Rasmus é uma banda de rock alternativo da Finlândia, formada por um quarteto de jovens em 1994. | The Rasmus are a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were still in upper comprehensive school. |
| E enquanto estava seguindo carreira solo foi convidado por Crosby para integrar o que agora se tornaria um quarteto. | I think CSN really blew it... they hadn't made an album, and they didn't have any songs. |
| O Coisa (Benjamin Jacob Grimm) é um personagem de quadrinhos do universo Marvel, um dos fundadores do Quarteto Fantástico. | The Thing (Benjamin Ben Grimm) is a fictional superhero that appears in comic books published by Marvel Comics. |
| No estúdio, ele abandonou o soprano para se concentrar no saxofone tenor, tocando com o quarteto com crescente liberdade. | In the studio, he all but abandoned his soprano to concentrate on the tenor saxophone. |
| Qualquer um que resista ao charme do quarteto de Geek rock é obviamente feito de pedra e inteiramente idiota. | Anyone who can with hold the charms of the Geek rock quartet are obviously made of stone and complete assholes. |
| Nos anos noventa, Chabon apresentou também idéias para filmar X Men e o Quarteto Fantástico, mas ambas foram rejeitadas. | In the nineties, Chabon also pitched story ideas for both the X Men and the Fantastic Four movies, but was rejected. |
| O primeiro trabalho conjunto entre Lee e Jack Kirby foi o grupo de super heróis conhecido como O Quarteto Fantástico. | The first superhero group Lee and artist Jack Kirby created was the Fantastic Four. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| Além de aparecer no Quarteto Fantástico, o Coisa tem sido a estrela da Marvel Two in One, Strange Tales (com seu companheiro e membro do Quarteto Fantástico Tocha Humana) e duas encarnações de sua própria série de mesmo nome, bem como numerosas minisséries e one shots. | In addition to appearing in the Fantastic Four, the Thing has been the star of Marvel Two in One , Strange Tales (with his fellow Fantastic Four member the Human Torch), and two incarnations of his own eponymous series, as well as numerous miniseries and one shots. |
| Músicos tradicionais famosos são os Ladysmith Black Mambazo, e o Quarteto de Cordas do Soweto executa música clássica com sabor africano. | More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
| Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels. | A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels. |
| Foi por sugestão dele que o grupo decidiu usar as habilidades recém adquiridas para servir a humanidade como o Quarteto Fantástico. | At his suggestion, they decided to use their new abilities to serve mankind as the Fantastic Four. |
| Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida. | Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life. |
| Ninguém foi contratado para preencher para ele, de modo que o Overkill excursionou como um quarteto, pela primeira vez desde 1990. | Nobody was hired to fill in for him, so Overkill toured as a four piece for the first time since 1990. |
| A história do Quarteto Fantástico A morte da Mulher Invisível apresenta um avançado humanóide chamado Alex Ultron, membro dos Defensores futuristas. | The Fantastic Four storyline Death of The Invisible Woman features an advanced humanoid called Alex Ultron, a member of the futuristic The Last Defenders . |
| Grupos musicais famosos são os Ladysmith Black Mambazo e o Quarteto de Cordas do Soweto, que executa música clássica com sabor africano. | More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
Pesquisas relacionadas : Quarteto Corda - Quarteto Oriente Médio - Quarteto De Cordas
