Tradução de "quarteto de cordas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quarteto - tradução : Quarteto - tradução : Quarteto de cordas - tradução : Cordas - tradução : Quarteto - tradução : Cordas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou talvez um quarteto de cordas. | Or maybe a string quartet. |
| 9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op. | 41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op. |
| Gostava de formar um quarteto de cordas brilhante que corresse mundo. | I'd like to start a string quartet that's brilliant and tours the world. |
| Diz ter escrito um quarteto de cordas e uma peça para piano. | You say you've written a string quartet and a piano concerto. |
| Foi nesse período também que ele compôs o primeiro dos seus quarteto para cordas. | It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| Músicos tradicionais famosos são os Ladysmith Black Mambazo, e o Quarteto de Cordas do Soweto executa música clássica com sabor africano. | More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
| A resposta musical de Shostakovitch para essas crises pessoais foi o seu Oitavo Quarteto para Cordas, composto em apenas três dias. | Shostakovich's musical response to these personal crises was the Eighth String Quartet, composed in only three days. |
| Grupos musicais famosos são os Ladysmith Black Mambazo e o Quarteto de Cordas do Soweto, que executa música clássica com sabor africano. | More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
| Kjartan casou se em 2001 com María Huld Markan Sigfúsdóttir, violinista do grupo Amiina, um quarteto de cordas que acompanha o Sigur Rós. | Kjartan has performed under the pseudonym The Lonesome Traveller with Sigur Rós band mate Orri Páll Dýrason and Amiina violinist María Huld Markan Sigfúsdóttir (whom Kjartan married in 2001). |
| Entre essas se incluem a fuga do quarteto de cordas, K. 405 (1782) e uma fuga em Dó menor, K. 426, para dois pianos (1783). | These included the fugues for string quartet, K. 405 (1782) and a fugue in C Minor K. 426 for two pianos (1783). |
| Em um ponto logo após o lançamento, o músico começou a procurar por um quarteto de cordas para tocar o álbum com ele em turnê. | At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour. |
| No inverno de 1825 1826, escreveu o quarteto de cordas em ré menor, com as variações sobre o tema A Morte e a Donzela (D.810). | The String Quartet in D minor (D 810), with the variations on Death and the Maiden , was written during the winter of 1825 1826, and first played on 25 January 1826. |
| Talvez seja uma taça de champanhe e um quarteto de cordas, talvez seja a primeira pedra da Constituição da Europa, mas tudo isso deveria ser esclarecido. | Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified. |
| David Byrne canta o 'hit' de 1988 da banda 'Talking Heads' acompanhado por Thomas Dolby e pelo quarteto de cordas Ethel, que compuseram a banda caseira do TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| Quarteto de cordas é um grupo musical de quatro instrumentos de corda quase sempre dois violinos, uma viola e um violoncelo ou uma peça escrita para ser executada por tal grupo. | A string quartet is a musical ensemble of four string players two violin players, a viola player and a cellist or a piece written to be performed by such a group. |
| ) Quarteto para instrumentos de sopro (s.d. | ) Quarteto for wildwood and brasses (s.d. |
| O quarteto está completo. | The quartet is complete. |
| O quarteto de cordas em sua formação padrão é considerado como uma das formas mais importantes de música de câmara, e a maioria dos compositores desde o fim do século XVII compuseram neste formato. | The string quartet is one of the most prominent chamber ensembles in classical music, with most major composers, from the mid to late 18th century onwards, writing string quartets. |
| Em Quarteto Fantástico ( série de TV, 1994 ). | The Agents of S.M.A.S.H. |
| Cordas de tripa | Of lavender or of lavandin |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| Não quererão fazer um quarteto? | Do they want to make it a quartet? |
| Antes disso, ele já tinha feito parte do Quarteto Terrível que rivalizava com o Quarteto Fantástico. | When Spider Man's team goes on a tactical retreat, Sandy turns into sand and moves the S.H.I.E.L.D. |
| Cordas | Strings |
| Cordas | Frets |
| Cordas! | Ropes! |
| Cordas | Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm |
| Cordas | Other, of circular cross section, of stainless steel |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Conjunto de Cordas 1 | String Ensemble 1 |
| Conjunto de Cordas 2 | String Ensemble 2 |
| Está aqui acompanhado do quarteto terrível . | Here he is pictured with the fearsome foursome. |
| Cordas Cósmicas | Cosmic Strings |
| As cordas? | Ropes? |
| Às cordas! | Man the lines. |
| Cordas recolhidas. | Lines are up. |
| Outras cordas | Coin |
| Outras cordas | Ferro manganese |
| A artista Nathalie Miebach coleta dados meteorológicos de grandes tempestades e os transforma em esculturas complexas que incorporam as forças da natureza e do tempo. Estas esculturas então se tornam partituras musicais para um quarteto de cordas tocar. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
| Um dos destaques é o movimento lento do quarteto de cordas A morte e a Donzela ( Der Tod und das Mädchen , D. 810), um intenso conjunto de variações tendo como tema seu sombrio lied (D. 531) de mesmo nome. | Amongst them is the slow movement of his string quartet Death and the Maiden D. 810, an intense set of variations on his somber lied (D. 531) of the same title. |
| Jogámos no mesmo quarteto no último torneio de golfe. | We played in a foursome in last year's golf tournament. |
| De cordéis, cordas ou cabos | Single yarn |
| De cordéis, cordas ou cabos | Containing 85 or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
Pesquisas relacionadas : Quarteto Corda - Quarteto Oriente Médio - Cordas Vocais - Cordas Altas - Cordas Paralelas - Cordas Cortadas - Cordas Juntos - Cordas Soltas - Cordas Ui
