Tradução de "quase recomendar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso recomendar este restaurante. | I can recommend this restaurant. |
| Você pode recomendar outros hotéis? | Can you recommend any other hotels? |
| Você pode recomendar um bom jogo? | Can you recommend a good play? |
| Pode me recomendar um bom hotel? | Can you recommend a good hotel? |
| Você poderia recomendar um bom restaurante? | Could you recommend a good restaurant? |
| Você pode me recomendar uma boa câmera? | Can you recommend me a good camera? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary to me? |
| Você pode me recomendar um bom restaurante? | Can you recommend a good restaurant? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary? |
| Existem outros hotéis que você pode recomendar? | Are there any other hotels you can recommend? |
| Você pode recomendar uma câmera boa, por favor? | Can you recommend a good camera, please? |
| Você pode me recomendar um romance de amor? | Can you recommend a romance novel for me? |
| Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto? | Can you recommend a hotel near the airport? |
| Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar. | I found out a very interesting site I'd like to recommend. |
| Este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam Criminal Minds. | This is exactly why I recommend girls watch Criminal Minds. |
| Isso os ajuda a saber que outros tiveram experiências semelhantes e podem recomendar tratamentos eficazes. | This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments. |
| Artigo 1.o Recomendar ao Conselho da União Europeia Coopers Lybrand para auditor externo do BCE . | Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB . |
| d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | ( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . | The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . | Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . |
| Um diagnóstico de câncer de garganta levou os médicos a recomendar um tratamento novo e experimental radioterapia, que estava sendo oferecido em Bruxelas. | A diagnosis of throat cancer led his doctors to recommend a new and experimental radiation therapy treatment, which was being offered in Brussels. |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Quase esqueci. | I almost forgot it. |
| Quase três. | Almost three. |
| Quase três. | Nearly three. |
| Quase terminei. | I almost finished. |
| Quase esqueci. | I almost forgot. |
| Quase sempre. | Almost always. |
| Quase funcionou. | It almost worked. |
| Entendeu? Quase. | Did you understand? More or less. |
| ( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação . | ( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates . |
| Martorell, que Gaudí considerou um dos seus principais e mais influentes mestres, seria quem mais tarde viria a recomendar Gaudí para a Sagrada Família. | His relationship with Martorell, whom he always considered one of his main and most influential masters, brought him unexpected luck he later recommended Gaudí for the Sagrada Família. |
| Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. | While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. |
| Para a surpresa de de Briand e Joffre, Roques voltou a recomendar que Sarrail ser reforçada e que Sarrail já não denunciar a Joffre. | To Briand s and Joffre s surprise, Roques returned recommending that Sarrail be reinforced and that Sarrail no longer report to Joffre. |
| Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2). | Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2). |
| SJ Mmm, quase. | SJ Mmm, almost. |
| Bom, quase tudo. | Well, it's mostly true. |
| É quase como... | It's almost like ... |
| Estou quase pronto. | I'm almost done. |
Pesquisas relacionadas : Nós Quase Recomendar - Recomendar - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Totalmente Recomendar - Gentilmente Recomendar - Irá Recomendar - Poderia Recomendar - Recomendar-me
