Tradução de "quatro primeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quatro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os primeiros quatro anos de Madison não foram fáceis. | Madison's first four years were not easy. |
| Eu penso que ninguém aqui entende aqueles quatro primeiros jargões. | I would think no one in this room understands those four first jargon points there. |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| 18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal. | The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025. |
| No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente. | Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released. |
| Tudo que vocês precisam fazer é realizar os quatro primeiros desafios do SuperMelhor . | All you have to do is successfully complete the first four SuperBetter quests. |
| Infelizmente, apenas sobreviveram os primeiros cinco livros que relatam o ano dos quatro imperadores. | Unfortunately, a substantial part of the work has been lost, with only the first five books covering the Year of the Four Emperors remaining. |
| Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial. | German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron. |
| Os primeiros 10 resultados lhe dão quatro referências à música de Faron Young, É Quatro da Manhã , três referências ao filme de Judi Dench, Quatro da Manhã , uma referência ao poema de Wislawa Szymborska, Quatro da Manhã . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
| Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995. | Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995. |
| Nos primeiros meses de 1610, Galileu Galilei usando seu poderoso novo telescópio descobriu quatro satélites orbitando Júpiter. | In the first months of 1610, Galileo Galilei using his powerful new telescope discovered four satellites orbiting Jupiter. |
| No Japão, vendeu cerca de 2,5 milhões de unidades nos primeiros quatro dias de lançamento batendo recorde. | In Japan, it sold roughly 2.5 million units within the first four days of release. |
| O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, vendendo 872 mil cópias nos quatro primeiros dias. | It debuted at number one on the Billboard 200, selling 872,000 copies in its first four days. |
| O nome abugida é derivado dos quatro primeiros caracteres da escrita etiópica, talcomoé usada em alguns contextos religiosos. | The name abugida is derived from the first four characters of an order of the Ge'ez script used in some contexts. |
| A CNN informou que o álbum vendeu rapidamente mais de quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | Commercial reception Ten days after the album's release, CNN reported that it had sold over four million copies worldwide. |
| Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador. | The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones. |
| Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana. | Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought. |
| 300.000 pessoas receberam uma notificação de hipoteca nos extractos dos seus cartões de crédito nos primeiros quatro meses do ano. | 300,000 people had a foreclosure notification added to their credit report in the first quarter of this year. |
| Os quatro primeiros estão situados em Haia assim como a sede da agência da UE de informação criminal, a Europol. | The first four are situated in The Hague, as is the EU's criminal intelligence agency Europol and judicial co operation agency Eurojust. |
| Quatro ex primeiros ministros são de Gunma Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, e Yasuo Fukuda, o filho de Takeo. | Four modern prime ministers are from Gunma, namely, Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, and Yasuo Fukuda, the son of Takeo. |
| O navio conseguiria ficar flutuando com quatro compartimentos inundados, mas os cinco primeiros compartimentos foram rasgados e estavam fazendo água. | It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded. |
| O álbum atingiu a primeira posição em mais de 20 países e vendeu quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | The album took the number one position in more than 20 countries worldwide and sold four million copies in the first ten days. |
| Inicialmente, Lasker tentou atacar porém Schlechter não teve dificuldade em se defender de modo que os primeiros quatro jogos terminaram empatados. | At the beginning, Lasker tried to attack but Schlechter had no difficulty defending, so that the first four games finished in draws. |
| )Lasker respondeu no tabuleiro ao vencer quatro dos primeiros cinco jogos, e jogando um tipo de xadrez que Tarrasch não podia entender. | Lasker gave a brilliant answer on the chessboard, winning four of the first five games, and playing a type of chess Tarrasch could not understand. |
| É dirigido por David Yates e o roteiro foi escrito por Michael Goldenberg, substituindo Steve Kloves que trabalhou nos quatro primeiros filmes. | Michael Goldenberg, who was considered to pen the first film in the series, filled in and wrote the script. |
| Alguns dos primeiros concertos do Led Zeppelin duravam mais de quatro horas, com a expansão e improvisação de versões ao vivo de seu repertório. | Some early Led Zeppelin concerts lasted more than four hours, with expanded and improvised live versions of their repertoire. |
| Quatro reis, cinco rainhas, pelo menos 70 presidentes e primeiros ministros, e mais de 14 líderes de outras religiões participaram juntamente com os fiéis. | Four kings, five queens, at least 70 presidents and prime ministers, and more than 14 leaders of other religions attended alongside the faithful. |
| Duas outras falsas afirmações são O quinto número perfeito teria cinco algarismos pois os primeiros quatro têm, respectivamente, 1, 2, 3, e 4 algarismos. | Examples The first perfect number is 6, because 1, 2, and 3 are its proper positive divisors, and 1 2 3 6. |
| O tempo entre a infecção e o aparecimento dos primeiros sintomas (período de incubação) é geralmente de quatro a 14 dias (até três semanas). | The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. |
| Quatro single foram lançados o primeiro Lose My Breath , Soldier , Cater 2 U e Girl os dois primeiros foram top 3 nos Estados Unidos. | Four singles were released from the album the lead Lose My Breath , Soldier , Cater 2 U and Girl the first two reached number three in the United States. |
| Não por ter passado os quatro primeiros anos em casa dirigindo até a Rhode Island School of Design, todo dia, e depois voltando para casa. | Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. |
| Vê se então, claramente, que são os quatro países que beneficiam, entre outros, do Fundo de Coesão que se situam nos primeiros lugares da classificação. | This clearly shows that it is the four countries which benefit from the Cohesion Fund, among other things, which come at the top of the list. |
| A exceção são os primeiros prêmios, entregues no início da década de 1980, quando havia apenas dois indicados, e o de 2000, quando havia quatro. | The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees. |
| A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana). | The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain). |
| Os primeiros ensinos e a compreensão tradicional no budismo Teravada que é as Quatro Nobres Verdades são ensinamentos avançados para aqueles que estão prontos a elas. | The Four Noble Truths express the basic orientation of Buddhism this mundane life, which is continuously repeated by rebirth, is not the place to be how do we get out of it? |
| Com a derrota destes na Segunda Guerra Mundial, os primeiros quatro territórios formaram o Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas, administrado pelos Estados Unidos. | Today, most of Micronesia are independent states, except for Guam and Wake Island, which are U.S. territories, and for the U.S. Commonwealth of the Northern Mariana Islands. |
| Os quatro primeiros na linha de número 42, foi aposentado em toda a Major League Baseball em honra de Jackie Robinson, 15 de abril de 1997. | The number 42 was retired throughout Major League Baseball in honor of Jackie Robinson on April 15, 1997, the 50th anniversary of his breaking the color barrier. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Os primeiros líderes da República Popular da China (RPC) nasceram na ordem imperial tradicional, mas foram influenciados pelo Movimento de Quatro de Maio e pelos ideais reformistas. | The first leaders of the People's Republic of China were born into the traditional imperial order, but were influenced by the May Fourth Movement and reformist ideals. |
| Foi um dos quatro primeiros selecionados (os outros dois foram John von Neumann e Kurt Gödel) no novo Instituto, onde logo desenvolveu uma amizade próxima com Gödel. | He was one of the four first selected (two of the others being John von Neumann and Kurt Gödel) at the new Institute, where he soon developed a close friendship with Gödel. |
| Então nós temos uma situação aqui nós sabemos que nossos primeiros ancestrais corriam sobre quatro patas, em cima de árvores, antes do surgimento do ecossistema da savana. | So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. |
| Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano . | The Council Regulation has set an upper limit on such credits . |
| Carreira 1984 1990 Primeiros quatro álbuns O repertório da banda nos concertos cresceu para nove canções como resultado de meses de tocar em boates e bares locais. | Career First three Red Hot Chili Peppers albums (1984 1987) The band's concert repertoire grew to nine songs as a result of months of playing at local nightclubs and bars. |
| Lincoln terminou em oitava posição entre treze candidatos (os quatro primeiros foram eleitos) apesar de ter recebido 277 dos 300 votos no distrito eleitoral de New Salem. | Lincoln finished eighth out of 13 candidates (the top four were elected), though he received 277 of the 300 votes cast in the New Salem precinct. |
| Primeiros anos Assim que nasceu, Balzac foi enviado a uma ama de leite no ano seguinte ele e sua irmã Laure passaram quatro anos longe de casa. | Early life As an infant Balzac was sent to a wet nurse the following year he was joined by his sister Laure and they spent four years away from home. |
Pesquisas relacionadas : Primeiros Quatro Anos - Primeiros Pensamentos - Primeiros Resultados - Primeiros Sinais - Primeiros Lugares - Primeiros Resultados - Primeiros Anos - Puts Primeiros - Primeiros Indícios - Primeiros Anos - Primeiros Inovadores - Primeiros Estudiosos - Soluções Primeiros