Tradução de "que é aceitável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aceitável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa.
It's just acceptable that play is a good thing.
O preço é aceitável?
Is this price acceptable?
Indica queé aceitável uma extracção perfeita.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Creio que esta situação também não é aceitável.
This is unacceptable in my view.
Uma situação destas não é aceitável.
I consider this to be unacceptable.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.
There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é.
There's a fine line between what's acceptable and what's not.
E a única resposta aceitável é sim.
And the only acceptable answer is yes.
Modelo aceitável
Not acceptable
Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável.
... not even Christians believe that they suffer from original sin.
Esta situação também não é aceitável para mim.
This is unacceptable to my mind.
E precisamos lembrar que não é só por ser uma tradição que ela é moralmente aceitável.
And what we have to remember is that just because we have a tradition, it does not mean it is morally acceptable.
Isso seria aceitável?
Would that be acceptable?
Isso seria aceitável.
That would be acceptable.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso.
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?
E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito
And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.
Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado .
This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Isto significa que qualquer resistor com um valor entre 99 ohms e 101 ohms é aceitável.
This means that any resistor with a value in the range 99 Ω to 101 Ω is acceptable.
A ideia de que os interesses das pessoas possam entrar em conflito, o que é natural que aconteça, não é facilmente aceitável.
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
Penso que é completamente aceitável, contudo o que me parece agora é que tudo se tornou uma espécie de campo de minas.
I think that is absolutely fine, but what it seems to me right now is that it has all become a bit of a minefield.
A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos é perfeitamente aceitável .
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .
Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável
Ideal Good Acceptable
A Comunidade considera esta data aceitável .
This date is acceptable to the Community .
Esta renitência deixou de ser aceitável.
Such reticence is no longer acceptable.
Acreditamos que esse é o momento em que o mundo finalmente decide que a perda indiscriminada de vidas na África não é mais aceitável.
We believe that this could be the time when the world finally decides that the wanton loss of life in Africa is just no longer acceptable.
O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem.
Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well.
Este exame deve ser aceitável pelo paciente.
The test should be acceptable to the population.
Então, por que é que ainda é aceitável proferir comentários públicos sobre o estado do decote de Merkel ou dos tornozelos de Hillary Clinton?
So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles?
As notas de orientação sugerem que esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado .
The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado.
In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state.
Al Sharif diz que sua campanha women2drive ( mulheresaovolante, em português), continua a ultrapassar os limites do que é socialmente aceitável na Arábia Saudita.
Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia.
Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café?
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável.
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.
Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
Rather, the word legalization seems to be accepted.
Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários.
This makes it acceptable to many Arians and Unitarians.
Um intervalo de diâmetro interno entre 1 7 e 1 14 do comprimento L é aceitável.
An inner diameter range between 1 7 and 1 14 of the length L is acceptable.
Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios.
It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings.
Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável.
There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.
De repente eu comecei a me tornar relativamente aceitável, o que eu achei, você sabe, fascinante.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Quero dizer, queremos construir sistemas de uma forma que seja aceitável e produtivo a longo prazo.
I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.

 

Pesquisas relacionadas : é Aceitável - é Aceitável - Achar Que é Aceitável - Só é Aceitável - Risco é Aceitável - é Considerado Aceitável - Não é Aceitável - Também é Aceitável - Não é Aceitável - Este é Aceitável - é Considerada Aceitável - Já Não é Aceitável