Tradução de "que com base" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :
Palavras-chave : Base Basis Based Based Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering that such measures shall not affect the application of the
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
É com base no radical que partilham que os caracteres são agrupados.
Under each radical, characters are listed by their total number of strokes.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Com base no que sei até agora, realmente não me importo.
Based on what I know so far, I don t really care.
Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble.
On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data.
5 ) Com base no SEC 95 .
5 ) Based on the ESA 95 .
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras
Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
Knudtzon argumentou que o hitita era indo europeu, principalmente com base na morfologia.
Knudtzon argued that Hittite was Indo European, largely on the basis of the morphology.
este diferencial era de 18 pontos base , o que compara com 40 pontos base em 2 de Janeiro de 2007 ( ver Gráfico 10 ) .
Box 2
Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta).
A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation).
2 ) Com base no valor acrescentado real .
2 ) Based on real value added .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.
Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 .
Faça a gestão de directórios com base LDAP
Manage LDAP based directories
Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2)
Solvent based paclitaxel (175 mg m2)
Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2)
Median time to disease progression 95 CI (weeks)
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .
É um dispositivo tátil que desenvolvemos com base nestes algoritmos, usando GPU para padrões gráficos.
It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.
Então com base na mesma lógica, eu poderia igualmente concluir que você odeia seu iPhone.
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.
Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Ela acreditava que Lucky Star , junto com Borderline , eram a base perfeita para seu álbum.
She believed that Lucky Star , along with Borderline , were the perfect foundation for her album.
Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir
whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest
Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Todo dia ele deixa a base com uma missão.
Every day he leaves the wire with a mission.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Álbum Sincronizar as Imagens com a Base de Dados
Album Synchronize Images with Database

 

Pesquisas relacionadas : Que, Com Base - Com Base No Que - Que Com Base Na - Base Com - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil - Com Base Empírica - Com Base Local, - Com Base De - Saída Com Base