Tradução de "que a humanidade enfrenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A verdade é que a humanidade enfrenta uma escolha difícil. | The simple fact is that humanity faces a stark choice. |
| Isso é uma jornada científica sobre os desafios que a humanidade enfrenta na fase global da sustentabilidade. | This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability. |
| Pelo contrário, a postura de vida humanista enfatiza a responsabilidade única que a humanidade enfrenta e as consequências éticas das decisões humanas. | Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions. |
| Isso pode mudar o nível de consciência ao redor das questões fundamentais que a humanidade enfrenta se o fizermos apenas por um dia. | That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day. |
| A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar. | LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity. |
| A selva mais antiga que a humanidade | A forest older than mankind |
| Eis aqui o problema que Homer enfrenta. | Here's the problem facing Homer. |
| Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| Entretanto, este não é o único problema que a região enfrenta. | However, that is not the only problem the region faces. |
| Mas o que realmente ameaça a humanidade? | But what really threatens humanity? |
| Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. | Tor has encountered problems in Russia before. |
| Agora, o que a humanidade faz com isso? | Now, what did humanity do with that? |
| O que ele fez foi contra a humanidade. | What he did was against humanity. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| E é muito injusto com a humanidade, porque a humanidade é muito mais cooperativa e empática do que se supõe. | And it's really unfair to humanity, because humanity is actually much more cooperative and empathic than given credit for. |
| A economia moderna também enfrenta a dificuldade em decidir o que exatamente dinheiro é. | In modern economies, relatively little of the money supply is in physical currency. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Falso O Prince enfrenta Kaileena e a mata. | She is sent to kill the Prince of Persia. |
| Penso que nós queremos que a humanidade continue crescendo muito. | I think we want the lot of humanity to keep on increasing. |
| A humanidade tem que aprender sobre como medir a rugosidade. | Humanity had to learn about measuring roughness. |
| Chipre enfrenta agora várias possibilidades. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Agora todas as opções que o Egipto enfrenta são desagradáveis. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
| A seguir, veja um slideshow feito pelo UNFPA sobre os desafios que a população enfrenta. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| A única coisa que pode redimir a humanidade é a cooperação. | The only thing that will redeem mankind is co operation. |
| A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. | Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. |
| A própria política imigratória do Brasil enfrenta novos desafios. | Brazilian immigration policy itself faces new challenges. |
| Vireak admite que isso é um crime contra a humanidade. | Vireak admitted that it is a crime against humanity. |
| Perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
| A única fase, ao que sabemos, que é capaz de suportar a humanidade. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta? | Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system? |
| CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo. | CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. |
| No entanto, o Japão enfrenta sérios desafios a longo prazo. | Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. |
| Ao entrar no século XXI a Armênia enfrenta grandes dificuldades. | The Grand Strategy of the Roman Empire From the First Century A.D. to the Third . |
| se queremos que a humanidade dure para sempre temos que colonizar a Via Láctea | If we want humanity to last forever, we have to colonize the Milky Way. |
| Pois exemplificava o que a humanidade tem de melhor à oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Chris Abani reflete sobre a humanidade | Chris Abani muses on humanity |
| Suas mudanças afetarão toda a humanidade. | Its changes will affect all of humanity. |
| A humanidade está caminhando nesta direção. | Humanity is going to go down this path. |
| A pessoa é uma humanidade individual. | The person is an individual humanity. |
| É um crime contra a humanidade. | It's a crime against humanity. |
| Estes alienígenas desejam escravizar a humanidade. | These aliens want to enslave humanity. |
Pesquisas relacionadas : Que Enfrenta - Humanidade, Que - Desde Que A Humanidade - Desafios Que Enfrenta - Enfrenta A Concorrência - Enfrenta A Questão - Enfrenta A Insolvência - Enfrenta A Perspectiva - Enfrenta A Alemanha - Humanidade - Humanidade - Humanidade
