Tradução de "que dá a mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Por que você não me dá uma mão? | Why don't you give me a hand? |
| Me dá uma mão com esta bolsa. | Give me a hand with this bag. |
| Naeem Sidhu dá a notícia de primeira mão com as seguintes palavras | Naeem Sidhu breaks the news with the following words |
| Dá para ver que sua mão está completamente branca, e sua face, seu nariz, está queimado. | You can see his hand is completely white his face, his nose, is burned. |
| Marduk leva Ciro pela mão, convoca o para conduzir seu povo e lhe dá as leis da Babilônia. | Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Nunca morda a mão que a alimenta. | Never bite the hand that feeds you. |
| Você abre mão de formatar o trabalho das pessoas quando é um esforço voluntário porém você também derruba os custos institucionais, o que dá a você uma grande flexibilidade. | You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility. |
| Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos. | Makes one think about the society we've become. |
| Levantem a mão se acham que sabem. | Raise your hand if you think you know. |
| Nunca morda a mão que te alimenta. | Never bite the hand that feeds you. |
| Nunca mordas a mão que te alimenta. | Never bite the hand that feeds you. |
| Nunca morda a mão que o alimenta. | Never bite the hand that feeds you. |
| O que aconteceu com a sua mão? | What happened to your hand? |
| A que horas você dá uma pausa? | What time do you have a break? |
| A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão. | So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand. |
| E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Portanto, aqueles que são a favor , levantem a mão. | So those who are yes, raise your hand. For. |
| Foi esse cachorro que mordeu a minha mão. | It was that dog that bit my hand. |
| Foi aquele cachorro que mordeu a minha mão. | It was that dog that bit my hand. |
| Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve. | Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. |
| Tenho um experiência interessante para tentar responder a questão a questão real, que é qual a diferença na vida de alguém quando você vê pessoas para quem se dá tudo? Todas as coisas que dizem que precisam. Você não dá um computador de 100 dólares, dá o melhor. Dá o amor, dá a felicidade. Os conforta. | So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question, which is what's the difference in somebody's life if you look at somebody like those people that you've given everything to? Like all the resources they say they need. You gave them not a 100 dollar computer you gave them the best computer. You gave them love you gave them joy. You were there to comfort them. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| Ele dá a ela tudo que ela pede. | He gives her everything she asks for. |
| Levantem a mão direita. Ok. Quantos de vocês não sabem do que eu estou falando? Levantem a mão esquerda. Ok | Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. |
| Usar a inteligência (mão esquerda em palma) é mais eficiente do que usar o punho (mão direita fechada). | In the Wushu form, the blade has been lengthened and changed so that only one is used (as opposed to a pair). |
| Acho que a natureza deu a elas uma mão aqui. | I think nature gave them a helping hand here. |
| Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá. | They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| Me dá nos nervos a maneira que ela fala. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Jim levantou a mão. | Jim put his hand up. |
| Ele estendeu a mão. | He held out his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his arm. |
| Ela levantou a mão. | She raised her hand. |
| Ele levantou a mão. | He raised his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his hand. |
| Aperte a minha mão. | Shake my hand. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Dê me a mão. | Give me your hand. |
Pesquisas relacionadas : A Mão Dá - Que Dá - Mão A Mão - Mão A Mão - Que Dá Origem - Que Lhe Dá - Que Dá Direito - Que Lhe Dá - Que Dá Solavancos - Que Lhe Dá - Combate Mão-a-mão - Dá - Dá - Dá Voz A
