Tradução de "que dá direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| ESTOU TÃO ESTUPEFACTA QUEM dá a um Governo ESTRANGEIRO o DIREITO de ESCOLHER QUE TERRAS QUER? | I AM SO FLABBERGASTED WHO gives a FOREIGN government the RIGHT to CHOOSE WHICH LAND IT WANTS? |
| A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender. | Death penalty takes away someone's right to repent. |
| Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles. | Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf. |
| Vamos assumir que Khaled realmente cometeu alguma infração, isso dá aos policiais o direito de desumanizá lo dessa forma? | Let's assume that Khaled did commit some sort of offense, does this give the officers the right to dehumanize him that way? |
| Pode se comprar um bilhete (12,00 Euros) que dá direito a visitar o Palatino, o Fórum Romano e o Coliseu. | )The Palatine Hill, and the Roman Forum beneath it, is now a large open air museum and can be visited on the same ticket as the Colosseum. |
| Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. | BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Até peçam o impeachment, é o direito de vocês pedirem isso.Só não dá pra lutar por nada nesse mundo lado a lado com misóginos, não dá pra pensar na hipótese de compartilhar causa nenhuma com pessoas que tratam uma mulher de forma desumanizada. | But we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists. We can't even begin to think about the possibility of sharing a cause with people that treat a woman in such a dehumanizing way. |
| Ela dá tudo que ele pede. | She gives him everything he asks for. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Eu acho que dá para fazer. | I think it's doable. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Sete é um número que dá sorte. | Seven is a lucky number. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| A que horas você dá uma pausa? | What time do you have a break? |
| Por que você não dá uma olhada? | Why don't you have a look? |
| A imprensa underground presta um papel importante, mas o blog dá a todos o direito de se expressarem sem medo, é um fórum que permite que suas experiências pessoais sejam apreciadas por outros. | The underground press plays an important role, but the blog gives everyone the right to express themselves without fear and a forum for seeing their personal experiences appreciated by others. |
| Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos. | Makes one think about the society we've become. |
| Dizem que sete é um número que dá sorte. | Seven is said to be a lucky number. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Tenho um experiência interessante para tentar responder a questão a questão real, que é qual a diferença na vida de alguém quando você vê pessoas para quem se dá tudo? Todas as coisas que dizem que precisam. Você não dá um computador de 100 dólares, dá o melhor. Dá o amor, dá a felicidade. Os conforta. | So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question, which is what's the difference in somebody's life if you look at somebody like those people that you've given everything to? Like all the resources they say they need. You gave them not a 100 dollar computer you gave them the best computer. You gave them love you gave them joy. You were there to comfort them. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu | Khorshidkhanoum briefs us of what happened |
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| E descobrimos que isso dá 25 por cento. | And what we found is it's 25 percent. |
| Saiba você que dinheiro não dá em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Ele dá a ela tudo que ela pede. | He gives her everything she asks for. |
| Ele dá instruções do que deve ser dito. | He gives instructions on what to say. |
| Tom come tudo que sua mãe lhe dá. | Tom eats everything that his mother gives him. |
| Por que você não lhe dá algumas flores? | Why don't you give her some flowers? |
| Isto é lixo que não dá para reciclar. | It's worthless junk. |
| Por que você não me dá uma mão? | Why don't you give me a hand? |
| Não dá para acreditar que Tom fez aquilo. | I can't believe Tom did that. |
| Ele não se dá conta do que perdeu. | He doesn't realize what he's lost. |
| Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito. | Better than the one who knows what is right is he who loves what is right. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
Pesquisas relacionadas : Que Dá - Dá O Direito - Que Dá Origem - Que Lhe Dá - Que Lhe Dá - Que Dá Solavancos - Que Lhe Dá - Dá Direito A Receber - Lhe Dá Direito A - Dá - Dá - Que Dá A Mão - Será Que Ela Dá - O Que Dá Vida
