Tradução de "que está prestes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Tom está prestes a morrer. | Tom is about to die. |
| Tom está prestes a chorar. | Tom is on the verge of crying. |
| Tom não sabe o que está prestes a fazer. | Tom doesn't know what he's about to do. |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| O avião está prestes a decolar. | The plane is about to take off. |
| A águia está prestes a pousar. | The eagle is about to land. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| O Tom está prestes a começar. | Tom is about to begin. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| O sol está prestes a nascer. | It will be sunrise soon. |
| O show está prestes a começar. | The show is about to start. |
| O show está prestes a começar. | The concert is just about to start. |
| O filme está prestes a começar. | The movie is about to start. |
| A casa está prestes a colapsar. | The house is about to collapse. |
| A casa está prestes a desmoronar. | The house is about to collapse. |
| A ponte está prestes a desmoronar. | The bridge is about to collapse. |
| A ponte está prestes a colapsar. | The bridge is about to collapse. |
| O terceiro ato está prestes a começar. | The third act is about to begin. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| A criança está prestes a sair correndo. | The child is about to run away. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| O Tom está prestes a fazer isso. | Tom is about to do that. |
| A construção do hospital está prestes a terminar. | The construction of the hospital is about to end. |
| O trem está prestes a partir. Apressa te. | The train's about to leave. Hurry up. |
| Agora, alguém consegue ver um predador que está prestes a pular em vocês? | Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you? |
| Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar. | Many also believe that the real estate bubble is about to burst. |
| O Velho Chico está agonizando e prestes a morrer. | The Old Frank is agonizing and about to die. |
| Ele está prestes a terminar de ler o livro. | He's about to finish reading the book. |
| E nessas pinturas, na verdade, não temos certeza do que está prestes a acontecer | He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine. He looks like he's ready to refill the young woman's glass. She's got it up to her mouth and she's just finishing it off. |
| Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha. | An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won. |
| Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda. | They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Ele está prestes a terminar seu doutorado e foi filmado recentemente com alguém que vocês todos conhecem. | He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know. |
| O que eu vejo é uma vaca prestes a comer alguma coisa deliciosa. O que aquela vaca está comendo? | What I see is a cow about to eat something delicious. What is that cow eating? |
| Agora, está é uma rolha realmente especial, e essa rolha é o que está nos protegendo da entrada atmosférica violenta que estamos prestes a sentir. | Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience. |
| Alhena é uma estrela em evolução que está prestes a consumir todo o hidrogênio em seu núcleo e está no estágio de subgigante. | Properties Alhena is an evolving star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and has entered the subgiant stage. |
| PRESTES, Maria. | Prestes died in 1990. |
| ATENAS A crise da Europa está prestes a entrar na sua fase mais perigosa. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| Isto significa que a flutuação da geleira é instável, e você está prestes a ver as consequências dessa instabilidade. | That means that glacier's floating and it's unstable, and you're about to see the consequences of that floating. |
| Ryan então se encontra com Miller, que está prestes a morrer e profere suas últimas palavras James... earn this. | Reiben and Ryan are with Miller as he dies and says his last words, James ... earn this. |
| O que seu cérebro esta fazendo são constantes predições, todo o tempo sobre o que está prestes a acontecer no ambiente | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
Pesquisas relacionadas : O Que Estava Prestes - Que Está Fixada - Que Está Localizada - Que Está Dentro - Que Está Disponível - Que Está Incluído - Que Está Dirigindo - Que Está Pendente - Que Está Participando - Que Está Ausente - Que Está Ilustrado - Está Mostrando Que - Que Está Faltando - Que Está Listado
