Tradução de "que estão em execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| O comando CVS está em execução! Aguarde até que termine! | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| O comando CVS está em execução aguarde até que termine! | CVS command is running please wait until it finishes! |
| O comando CVS está em execução aguarde até que termine! | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Em que vocês estão pensando? | What's on your mind? |
| Em que vocês estão pensando? | What are you thinking? |
| Em que vocês estão trabalhando? | What are you working on? |
| Em que página vocês estão? | What page are you on? |
| O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso. | The program can then be resumed from the point where it was stopped. |
| De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução. | Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures. |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| A aplicação está em execução. Deseja reiniciá la? | The program is running. Do you want to restart it? |
| Esta lei, porém, não foi posta em execução. | This law, however, was not put into execution. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução. | Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e. |
| Vocês estão falando em que idioma? | What language are you speaking? |
| Em que idioma vocês estão falando? | What language are you speaking? |
| Em que idioma eles estão conversando? | What language are they speaking? |
| Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API. | Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function. |
| Modalidades de execução Trata se de uma directiva , pelo que não é necessário um método de execução orçamental . | Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary . |
| 9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem. | 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. |
| Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| Muitas respostas vieram da blogosfera, e parece que um plano de ação está em execução. | Many responses came from the blogsphere, and it seems that a plan of action is in the making. |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| Estes são então entregues a uma unidade de controle que os tampões e os cronogramas estão em conformidade de acordo com a x86 semântica, para que possam ser executadas, parcialmente em paralelo, por uma das várias unidades (mais ou menos especializadas) de execução. | These are then handed to a control unit that buffers and schedules them in compliance with x86 semantics so that they can be executed, partly in parallel, by one of several (more or less specialized) execution units. |
| É na execução que ela se torna um existente. | with concentration in music, a B.A. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is attached. Do you still want to stop the debugger? |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is running. Do you still want to stop the debugger? |
| Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução | Start debugger and attach to a running program |
| Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Este regime permitirá também a concorrência e a inovação na execução das transacções , ou nos serviços que incluem execução de ordens , sem pôr em risco uma formação de preços eficiente . | This regime will also permit competition and innovation in trade execution , or services which include trade execution , without jeopardising efficient price formation . |
Pesquisas relacionadas : Projetos Estão Em Execução - Estão Actualmente Em Execução - Já Estão Em Execução - Contratos Estão Em Execução - Ainda Estão Em Execução - Serviços Estão Em Execução - Discussões Estão Em Execução - Que Está Em Execução - Que Está Em Execução - Que Estão Em Causa - Que Estão Em Curso - Que Estão Em Andamento - Que Estão Em Conformidade - Em Execução
