Tradução de "já estão em execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| O conceito é simples assim, já a execução, nem tanto. | It really is that simple in concept, though not in execution. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Vocês já estão enjoados? | You dizzy yet? |
| Elas já estão aqui. | They're already here. |
| Vocês já estão bêbados? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão bêbadas? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão casados? | Are you already married? |
| No entanto, o 88000 já estava em produção e tinha máquinas de 88K mas a Apple já tinha protótipo de máquinas de 88K em execução. | However, the 88000 was already in production Data General was shipping 88k machines and Apple already had 88k prototype machines running. |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Elas já estão de saída. | They're about to leave. |
| As crianças já estão cansadas. | The children are already tired. |
| Vocês já estão com sono? | Are you sleepy yet? |
| As crianças já estão aqui. | The kids are already here. |
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Tom e Maria já estão aqui. | Tom and Mary are already here. |
| Os ingressos já estão à venda. | Tickets are now on sale. |
| Então professores e alunos em todo o mundo já o estão usando. | So teachers and students all around the world are already using this. |
| Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora. | Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. |
| E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares. | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Tom e os outros já estão comendo. | Tom and the others are already eating. |
| Os sistemas bancários de diversos países estão já em suporte básico de vida. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Todas estas ideias já estão por aí, publicadas. | All those ideas are already out there in print. |
| Mas para já estão a arrancar os cabelos. | For the moment, however, they are tearing their hair out. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . | Preparations are under way for the second series of euro banknotes . |
| Este é um que os russos já estão construindo e que flutua em um barco. | Here's one the Russians are already building that floats on a barge. |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| Das 30 pessoas que estavam no prédio, 25 foram detidas, mas já estão em liberdade. | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |
| E existem organizações incríveis que já estão fazendo isto. | And there are incredible organizations that are out there doing this already. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados. | I hear you've all been pretty busy yourselves. |
Pesquisas relacionadas : Já Estão - Já Estão Em Vigor - Já Estão Em Andamento - Já Estão Em Curso - Projetos Estão Em Execução - Estão Actualmente Em Execução - Contratos Estão Em Execução - Ainda Estão Em Execução - Serviços Estão Em Execução - Discussões Estão Em Execução - Que Estão Em Execução - Já Estão Preparados - Já Estão Sido - Já Estão Definidos
