Tradução de "já estão em vigor" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já não está em vigor Regulamento Interno | No longer in force Rules of Procedure |
| Já não está em vigor Protocolo respeitante à França | No longer in force Protocol on France |
| Já não está em vigor Protocolo respeitante à Dinamarca | No longer in force Protocol on Denmark |
| Já não está em vigor Regulamento interno do Conselho Geral do BCE | No longer in force Rules of Procedure of the General Council of the ECB |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca | No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| Já não está em vigor Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| Já não está em vigor Código deontológico suplementar para os membros da Comissão Executiva do BCE | No longer in force Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Vocês já estão enjoados? | You dizzy yet? |
| Elas já estão aqui. | They're already here. |
| Vocês já estão bêbados? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão bêbadas? | Are you already drunk? |
| Vocês já estão casados? | Are you already married? |
| Todavia , com a actual constelação de taxas de juro já em vigor há algum tempo , os dados mais recentes sugerem que as grandes alterações na afectação de fundos estão a atenuar se . | However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning . |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Já não está em vigor Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE | No longer in force Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Elas já estão de saída. | They're about to leave. |
| As crianças já estão cansadas. | The children are already tired. |
| Vocês já estão com sono? | Are you sleepy yet? |
| As crianças já estão aqui. | The kids are already here. |
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| Estão em vigor procedimentos claros para o reporte e tratamento de quaisquer incumprimentos destes ou de outros limites . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ... | Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ... |
| O quadro SEPA para os pagamentos com cartões está também já em vigor e o débito directo SEPA será lançado em 2009 . | SEPA launched in January 2008 ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| Tom e Maria já estão aqui. | Tom and Mary are already here. |
| Os ingressos já estão à venda. | Tickets are now on sale. |
| Transposição entrada em vigor | Transposition entry into force |
| Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor. | For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized. |
| Então professores e alunos em todo o mundo já o estão usando. | So teachers and students all around the world are already using this. |
| Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora. | Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. |
| E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares. | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| Artigo 15º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 . | Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Tom e os outros já estão comendo. | Tom and the others are already eating. |
| Ratificação e entrada em vigor | Ratification and entry into force |
| Publicação e entrada em vigor | Publication and entry into force |
| Artigo 19º Entrada em vigor | Article 19 Entry into force |
Pesquisas relacionadas : Já Em Vigor - Estão Em Vigor - Estão Em Vigor - Já Estão - Já Estão Em Andamento - Já Estão Em Execução - Já Estão Em Curso - Em Vigor - Em Vigor - Já Estão Preparados - Já Estão Sido - Já Estão Definidos - Já Estão Presentes - Já Estão Programados
