Tradução de "que estava confundindo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estava - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho.
I was mixing you up with your older brother.
Estou confundindo você?
Am I confusing you?
Povill teve de mandar um memorando para Fletcher com a modificação do desenho da patente, já que o figurinista estava confundindo as patentes dos séculos XX e XXIII.
Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused.
Burke foi o único que utilizou do crouch start (colocar o joelho no solo), confundindo o júri.
Burke was the only one who used the crouch start (putting his knee on soil), confusing the jury.
Algo está confundindo os climatólogos que não acertam com as causas da seca prolongada no Sudeste neste ano (2014).
Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
E algumas vezes convidando a celebridade de verdade, confundindo com alguém que só se parece com ela, o que é tremendamente embaraçoso.
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso.
Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with.
A máquina do tempo DeLorean foi escolhida porque seu desenho tornou crível a piada sobre a família de fazendeiros a confundindo por um disco voador.
The DeLorean was chosen because its design made the gag about the family of farmers mistaking it for a flying saucer believable.
Porque, olha, se estamos vivendo todos em nos nossos eus e confundindo isso com a vida, então estamos tirando assim o valor e o sentimento da vida.
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
Onde eu estava? O que estava acontecendo?
Where was I? What was happening?
Estava tão feliz que minha irmã estava viva!
I was so happy that my sister was alive!
Eu estava convencida de que ele estava culpado.
I was convinced that he was guilty.
Você estava falando que estava bem constrangida porque estava apaixonada por um pirata?
You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?
Umberto Eco, por exemplo, afirma que o meio de McLuhan funde canais, códigos e mensagens sob o abrangente do termo meio, confundindo o veículo, o código interno e o conteúdo de uma determinada mensagem em sua obra.
Umberto Eco, for instance, contends that McLuhan s medium conflates channels, codes, and messages under the overarching term of the medium, confusing the vehicle, internal code, and content of a given message in his framework.
Ela estava correndo dois anos que você estava correndo?
It's now two years that you've been running?
Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando.
Phone I was just wondering what you were up to.
Tom estava no mesmo voo em que eu estava.
Tom was on the same flight as I was.
Eu sabia que isso estava acontecendo. Eu sabia que o Ártico estava esquentando.
I knew this was happening. I knew the Artic was warming.
Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.
I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
Eu achava que ele estava ocupado, porém ele estava disponível.
I thought he was busy, but in reality he was available.
O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.
Tom was surprised that Mary was still up.
Pensei que estava sozinho.
I thought I was alone.
Acho que estava enganado.
I guess I was mistaken.
O que estava esperando?
What were you expecting?
Fingi que estava dormindo.
I pretended that I was sleeping.
Eu estava basicamente preocupado com o que estava acontecendo no mundo.
I was basically concerned about what was going on in the world.
O Morador, confundindo Arthur com Aquaman e chamando o de seu comando , diz a Arthur e ao Rei Tubarão sobre uma profecia em relação ao futuro de Arthur, uma profecia que parece ser uma versão distorcida da história do Aquaman original.
The Dweller, confusing Arthur for Aquaman and calling him his charge, tells Arthur and King Shark of a prophecy regarding Arthur's future, a prophecy which seems to be a distorted version of the original Aquaman's history.
E ouvimos que Rob estava legal, mas que o Doug estava muito fraco para descer.
And we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down.
Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui.
As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here.
O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido?
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.
It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro.
Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area.
Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
Eu estava esperando ele descer, e sabia que ele estava a caminho.
And I was waiting for him to come down, and I knew that he was on his way.
Contamos ao segurança que ela estava desaparecida. mas ela não estava desaparecida.
We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing.
Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.
You were too busy having fun to notice what was happening.
Leadon estava desiludido com a direção musical que a banda estava seguindo.
Leadon was disillusioned with the direction the band's music was taking, as their sound was moving from his preferred country to rock and roll.
Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa.
So far as the Chamber was concerned, his success was complete.
O que eu estava pensando?
What was I thinking?
'No que você estava pensando?'
'What are you thinking of?'
Achamos que ele estava maluco.
We thought he must be out of his mind.
Eu pensava que estava sozinha.
I thought I was alone.
Está melhor do que estava.
It's better than it was before.
Garanti que ninguém estava vendo.
I made sure that no one was watching.

 

Pesquisas relacionadas : Estava Confundindo - Confundindo Variável - Confundindo Com - Tempo Confundindo - Confundindo Sobre - Estão Confundindo - Confundindo Efeito - Confundindo Pensamentos - Confundindo Vezes - Estavam Confundindo - Que Estava Trabalhando - Que Estava Aqui - Que Estava Vestindo - Que Estava Queimada