Tradução de "que influência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Eu quero que tu me dês influência. | I want you to give me influence. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| Vocês têm mais influência do que nós Democratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| Então temos que saber quem exerce influência nos problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| Influência e status. | Influence and status. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Tom diz que você é uma má influência para mim. | Tom says you're a bad influence on me. |
| Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. | Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos. | After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic. |
| E enquanto eu lia aquilo, eu olhei o texto e pensei, bem, o que isto está dizendo é que o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes. | Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures. |
| O aspecto chave é que, para isso funcionar, deve haver influência interpessoal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| E o tipo de influência que eles tem é que pode finalmente destravar a situação. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Sua estatura e influência eram internacionais. | His stature and influence were international. |
| Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada. | I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| Elas têm tremenda influência nas pessoas que vivem com os efeitos do vírus. | They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus. |
| Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 . | Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 . |
| O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência. | The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence. |
| DR lămâieA influência mais importante sobre Megleno romeno foi aquela das línguas eslavas meridionas, sendo essa influência é mais profunda do que a exercida pelo grego no aromeno. | DR lămâieThe most important influence on Megleno Romanian was the East South Slavic languages, this influence being more profound than that exerted by Greek on Aromanian. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| A segunda influência foi o pleasure garden. | The second influence was the pleasure garden. |
Pesquisas relacionadas : Influência Que Exerce - Que A Influência - Que Influência Tem - Como é Que A Influência - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência - Uma Influência - Grande Influência - Influência Econômica
