Tradução de "que irá ocorrer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Negar que isto irá ocorrer não é um começo muito bom. | To deny that that's the case is not a very good start on that. |
| Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos. | There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get. |
| Em especial , não se sabe ainda quando irá ocorrer uma normalização da situação nos mercados financeiros . | In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . |
| A forma como suspeito que isto irá ocorrer usando cromossomos artificiais e cromossomos extras, então passaremos de 46 para 47 ou 48. | The way I suspect it will happen is using artificial chromosomes and extra chromosomes, so we go from 46 to 47 or 48. |
| Mas quando algo é factível em milhares de laboratórios por todo o mundo, que será o caso com estas tecnologias, quando existe um grande número de pessoas que vêem elas como benéficas, que já é o caso, e quando é praticamente impossível policiar, não é uma questão de se isto irá ocorrer, mas de quando, onde e como irá ocorrer. | But when something is feasible in thousands of laboratories all over the world, which is going to be the case with these technologies, when there are large numbers of people who see them as beneficial, which is already the case, and when they're almost impossible to police, it's not a question of if this is going to happen, it's when and where and how it's going to happen. |
| dado o ajustamento significativo nos balanços das famílias que irá provavelmente ocorrer em muitos países , assim como as restrições financeiras que as empresas podem ainda estar a enfrentar . | in household balance sheets that is likely to occur in many countries , as well as the financial constraints that firms may still be facing . |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| De fato, eventos de poliploidização numa espécie podem ser uma causa comum de isolamento reprodutivo, já que metade dos cromossomos duplicados não irá parear quando ocorrer cruzamento com organismos sem essa duplicação. | Indeed, chromosome doubling within a species may be a common cause of reproductive isolation, as half the doubled chromosomes will be unmatched when breeding with undoubled organisms. |
| Então há um número de atavismos que podem ocorrer. | And so there are a number of atavisms that can happen. |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| O que irá acontecer? | What's going to happen? |
| O que irá acontecer? | What'll happen? |
| É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . | Infringement cases are very likely to occur . |
| Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. | I feel that something is going to happen really soon. |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Não acham que irá acontecer? | Do you think that's not going to happen? |
| Então, de repente, ela fica sabendo que vai ocorrer um furacão. | And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Deverá ocorrer um progresso moral, OK. | There's going to have to be moral progress. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| Novamente, temo que irá custar dinheiro. | Again, I fear it will cost money. |
| Então o que irá resolver isso? | So what's going to solve this? |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Eu acho que irá chover hoje. | I think it's going to rain today. |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| Pode ocorrer um aumento nos níveis das plaquetas sanguíneas (trombócitos) que estão | An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças. | PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children. |
| O que você acha que ela irá fazer? | What do you think she is going to do? |
| As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. | Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . |
| Para uma amostra de uma distribuição contínua, tal como ... 0.935, 1.211 ..., 2.430 ..., 3.668 ..., 3.874 ... , o conceito é inutilizável em sua forma bruta, uma vez que não há dois valores será exatamente o mesmo, de modo que cada valor irá ocorrer precisamente uma vez. | For a sample from a continuous distribution, such as 1.211..., 2.430..., 3.668..., 3.874..., the concept is unusable in its raw form, since no two values will be exactly the same, so each value will occur precisely once. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| Também pode ocorrer febre, porém mais raramente. | The rash can also occur in adults. |
| Se nada disto ocorrer retipe o passo. | If neither occurs, repeat this step. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| O que a criança provavelmente irá fazer? | What's the 3 years old most likely going to do? |
Pesquisas relacionadas : Encargos Irá Ocorrer - Pagamento Irá Ocorrer - Não Irá Ocorrer - Irá Ocorrer Novamente - Não Irá Ocorrer - Custos Irá Ocorrer - Ela Irá Ocorrer - Isso Irá Ocorrer - Custo Irá Ocorrer - Que Pode Ocorrer - Que Poderia Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Que Possa Ocorrer
