Tradução de "que os membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes. | Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote. |
| Os seus membros são os Estados Membros. | Its members shall be the Member States. |
| Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . |
| Membros Os membros anteriores do Herrerassauro eram menores do que a metade do comprimento de seus membros posteriores. | Limbs The forelimbs of Herrerasaurus were less than half the length of its hind limbs. |
| 227 Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . There are currently 12 NCBs in the Eurosystem . |
| da Constituição, os Estados Membros são os membros do Banco. | In accordance with Article III 393 of the Constitution, the Bank's members shall be the Member States. |
| Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações, mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação. | All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote. |
| Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações , mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação . | All members of the Council may participate in its deliberations , but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote . |
| Os Estados Membros que recebam dados confidenciais de outros Estados Membros tratarão essa informação confidencialmente . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| Os Estados Membros são os membros do Banco Europeu de Investimento . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| Os membros do IME sao os bancos centrais dos Estados membros . | The members of the EM1 are the central banks of the Member States . |
| Os Estados membros que sejam igualmente membros d o Conselho de Segurança das Nações Unidas concenar se 20 e manterão os outros Estados membros plenamente informados . | Member States which are also members of the United Nations Security Council will conccn and keep the other Member States fully informed . |
| 1, só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro. | For those measures set out in paragraph 1, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote. |
| Só tomarão parte na votação os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada . | Only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the vote . |
| Contudo , os BCN dos Estados Membros que não adoptaram | However , the NCBs of the Member |
| Os Estados Membros sª o os membros do Banco Europeu de Investimento . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| Todos os 308 membros que compõem a Câmara dos Comuns são eleitos democraticamente, que são conhecidos como Membros do Parlamento . | The House of Commons is a democratically elected body, whose members are known as Members of Parliament (MPs). |
| Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
| 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. |
| 1 e 2, só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro. | For the measures referred to in paragraphs 1 and 2, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote. |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa. | Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote. |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes , com excepção do Estado Membro em causa . | If a Member State is the victim of armed aggression on its territory , the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power , in accordance with Article 51 of the United Nations Charter . |
| Os membros da Comissão | The members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs , as well as the staff of the Eurosystem , dedicate a significant amount of time and resources to external communication . |
| Os Estados Membros que sejam igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertar se ão e manterão os outros Estados Membros , bem como o Alto Representante , plenamente informados . | The European Council shall identify the Union 's strategic interests , determine the objectives of and define general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defence implications . |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro ( Estados membros participantes ) . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro ( participating Member States ) . |
| Clapton também sentia que os membros da banda não deveriam ouvir muito os outros. | Clapton also felt that the members of the band did not listen to each other enough. |
| Existem quatro membros da família que vem aqui todos os dias. | There's four family members that come in every day. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ? | When are the new Member States expected to adopt the euro ? |
| Mas não acho que os membros do parlamento só tiraram proveito . | But I do not think that the MPs only played on . |
| Estes são os únicos membros ISO que têm direito a voto. | These are the only members of ISO that have voting rights. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| Os membros incluem todos os Estados membros atuais e antigos da Comunidade de Estados Independentes. | Members include all current and former members of the Commonwealth of Independent States. |
| Atualmente, as indicações são feitas por compositores e letrista que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros desta. | Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole. |
| Parece que os demais membros do Black Eyed Peas terão participações no álbum, assim como os membros de sua companhia musical, a Jeepney Music. | At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. |
| Os Estados Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas. | Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms. |
| Relativamente às medidas a que se referem os n.o s 1 e 2 , só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro . | For the measures referred to in paragraphs 1 and 2 , only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote . |
| Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados. | Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed. |
| Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados . | Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed . |
| OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Relativamente às medidas a que se refere o n.o 1 , só têm direito a voto os membros do Conselho que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro . | For those measures set out in paragraph 1 , only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote . |
