Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros.	The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Relações entre a União e os Estados Membros	Relations between the Union and the Member States
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
nomeia Vice Presidentes de entre os membros do Colégio .	appoint Vice Presidents from among the members of the College .
( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros	Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros .	In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .
O Conselho Ministerial era formado por três membros ex officio e cinco membros indicados pelo governador entre os membros do Poder Legislativo.	The cabinet consisted of three ex officio members and five appointed by the governor from among the members of the House of Assembly.
A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o	PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização .	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .
Artigo 5.º Relações entre a União e os Estados Membros 1 .	Article 5 Relations between the Union and the Member States 1 .
Os dois membros nomeados pelos Estados membros são seleccionados , respectivamente , de entre os altos funcionários dos administrações nacionais e dos bancos centrais nacionais .	Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate .
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
A Comunidade incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a 2 .	T h e Community shall encourage cooperation between the Member States in the 2 .
Entre os membros do Parlamento, 369 enfrentam acusações por crimes contra a mulher.	Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women.
Os outros dois membros são nomeados pelo presidente entre a comunidade anglo indiana.	The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented.
Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.	Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.
Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes.	During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan.
Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros	the need to promote trade between Member States and third countries
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes .	Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members .
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros .	It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States .
O Parlamento Europeu elege o Presidente e a Mesa de entre os seus membros .	The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members .
e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.	There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.	When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.
A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.	SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.
Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros.	This change can be seen in the relationship between the League and non members.
Londonvasion proporcionou a oportunidade única para socialização entre os membros das equipes do phpBB.	Londonvasion provided a unique opportunity to socialise with members of the phpBB teams.
No entanto , é preciso que os resultados em matéria de supervisão sejam mais congruentes entre os Estados Membros .	However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States .
Após algum tempo os membros da FMP sentiram a necessidade de uma vanguarda revolucionária entre os trabalhadores Portugueses.	After some time, members of the FMP began to feel the need for a revolutionary vanguard among Portuguese workers.
Movimentos de moeda entre os Estados Membros fornecedores e destinatários No que se refere às transferências de moeda entre Estados Membros é feita uma distinção entre transferência pelo valor facial e transferência pelo valor de produção .	Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost .
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente.	Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente .	Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .	This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .

Pesquisas relacionadas : Entre Os Estados Membros - Entre Os Seus Membros - Os Membros - Entre Outros Membros - Todos Os Membros - Que Os Membros - Os Membros Qualificados - Os Membros Concordam - Entre Membros Da Equipe - Os Membros Da Organização - Incentivar Os Estados Membros - Incentiva Os Estados Membros - Para Todos Os Membros

Display this page in English