Tradução de "que podem alterar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN não podem alterar este atributo . | The NCBs cannot modify the attribute . |
| Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude. | The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world. |
| Estes eventos podem alterar rapidamente a informação genética que é transmitida dos genomas progenitores para os descendentes. | From 2 to 20 events per genome may occur at each replication cycle, and these events can rapidly shuffle the genetic information that is transmitted from parental to progeny genomes. |
| Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. | Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. |
| Esses acordos nª o podem alterar nem completar as disposiçıes do Tratado e só podem ser celebrados com o assentimento daquelas trŒs Instituiçıes . | Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions . |
| Alterar | Modify |
| Essas lesões causam danos estruturais à molécula de ADN, e podem dramaticamente alterar o resultado da transcrição gênica. | Many of these lesions cause structural damage to the DNA molecule and can alter or eliminate the cell's ability to transcribe the gene that the affected DNA encodes. |
| Alterar item | Change Watch |
| Alterar item | Change Value |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
| As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências . | the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references . |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Alterar o Observador | Change Watch |
| Alterar o Valor | Change Value |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Alterar as Definições | Changing definitions |
| Em caso de outras operações de pagamento , o autor e o beneficiário do pagamento podem , por mútuo acordo , alterar esses requisitos . | In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements . |
| As agressões podem modificar o metabolismo celular, induzindo o acúmulo de substâncias intracelulares (degeneração_degenerações), ou podem alterar os mecanismos que regulam o crescimento e a diferenciação celular originando hipotrofias, hipertrofias, hiperplasias, hipoplasias, metaplasias, displasias, e neoplasias). | These determinations are usually accomplished by a combination of gross (i.e., macroscopic) and histologic (i.e., microscopic) examination of the tissue, and may involve evaluations of molecular properties of the tissue by immunohistochemistry or other laboratory tests. |
| Além disso, os estudos em animais demonstraram que as alterações a nível de stress ou de alimentação podem alterar o comportamento e os genes das futuras gerações. | Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations. |
| Os Estados membros podem indicar , a título informativo , mediante declaração a depositar junto da Presidência , quais as pessoas que devem ser consideradas como seus nacionais , para efeitos comunitários podem , se for caso disso , alterar esta última deciarapo . | Member States may declare , for information , who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary . |
| Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Alterar a sua senha | Change your login password |
| Alterar o anexo VI . | amend Annex VI . |
| Precisamos alterar a rota. | We need to change course. |
| Vamos alterar as regras. | Let's change the rules. |
| Insersões na região codificadora de um gene podem alterar o corte (splicing) do mRNA, ou causar mudança no quadro de leitura dos códons. | Insertions in the coding region of a gene may alter splicing of the mRNA (splice site mutation), or cause a shift in the reading frame (frameshift), both of which can significantly alter the gene product. |
| Alterar as definições do teclado | Change keyboard settings |
| Provavelmente vai alterar nossa longevidade. | It's going to probably change the human lifespan. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas? | So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations? |
| Um desequilíbrio de níveis hormonais e alguns produtos químicos, como o uso de drogas, podem alterar as características sexuais primárias ou secundárias do feto. | An imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses. |
| Isto sugere que a variação de um mecanismo (como o acesso pela internet) ou relação (o custo de armazenamento) podem alterar drasticamente a frequência de ocorrência de certos eventos na distribuição. | This suggests that a variation of one mechanism (internet access) or relationship (the cost of storage) can significantly shift the frequency of occurrence of certain events in the distribution. |
| Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo. | Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status. |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Para entrar no modo edição que permite alterar o texto, tecle Insert . | One of the good things about EMACS, though, is its programmability and the modelessness. |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We cannot make a change in our schedule. |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We can't make a change in our schedule. |
| Dados da resposta podem ser usados diretamente para alterar o DOM do documento atual ativo na janela do navegador sem carregar um novo documento de página. | Data from the response can be used to alter the current document in the browser window without loading a new web page, and despite the name of the API, this data can be in the form of not only XML, but also JSON, HTML or plain text. |
| Não usar perfis não lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores | Do not use non linear profiles as they will change the color balance |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
Pesquisas relacionadas : Podem Alterar - Teve Que Alterar - Alterar - Alterar - Que Podem Pagar - Que Podem Acontecer - Que Podem Ter - Que Podem Incorrer - Que Podem Influenciar - Que Podem Diferir - Que Podem Existir - Que Podem Precisar
