Tradução de "que se seguiu debate" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Debate - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos.
Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.
O debate alargado que se seguiu à publicação deste documento centrou se principalmente nos encargos relativos às operações de introdução do euro e menos na adaptação dos sistemas de pagamentos .
The extensive debate that followed publication of the Green Paper concentrated more on the costs associated with the introduction of the euro than on modifying payment systems .
A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.
The explosion that followed killed many people.
Se perguntassem você seguiu sua paixão? ,
You ask him, Did you follow your passion here?
Nisso seguiu se um silêncio demorado.
There followed a prolonged silence.
Nisso seguiu se um silêncio demorado.
A prolonged silence followed.
Silvana Chamusca faz um resumo da manifestação e um apanhado do debate que se seguiu à caminhada pacífica, sem olhar para a classe social, mas com um unico objetivo, mostrar a nossa indignação
After the protest on Monday evening, Silvana Chamusca provided a summary of the event, with an overview of the debate that followed the peaceful walk whose single goal was to show our indignation, without looking at social class
Por isso disse que que o debate deve se sofisticar,
That's why I said the debate has to get more sophisticated.
E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu.
And the old fields, the successional fields that go.
Seguiu se o grande incêndio de Londres.
2011, Penguin Books London.
Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.
She was unconscious for a whole day after the accident.
No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou.
At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy.
Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado.
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
Espero que a mídia de Burkina se junte ao debate.
They
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
It wasn't much of a debate.
A guerra civil que se seguiu destruiu o que havia sido deixado da república.
The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin.
The second and larger group was led by Fingolfin.
O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas .
The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes .
Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu.
After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued.
Você acha que ele nos seguiu?
Do you think they followed us?
Eu acho que alguém me seguiu.
I think that someone followed me.
Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes?
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?
Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema.
It has been questioned, however, whether he really followed this system.
Seguiu se um terceiro single , Say It Ain't So .
A third single, Say It Ain't So , followed.
A este passo seguiu se outro ainda mais significante.
This step was followed by one still more significant.
Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu.
Ptolemy's complete loss of Cyprus followed.
O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados.
What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships.
A aeronave terrorista não levou os edifícios abaixo foi o incêndio que se seguiu.
The terrorist aircraft didn t bring the buildings down it was the fire which followed.
O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem.
The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.
Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu.
In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged.
Esta foi a única turnê que se seguiu ao lançamento de Du Jag Döden .
This was the only tour that followed the release of Du jag döden .
A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.
Em uma tempestade que se seguiu, o navio é destruído e Ariel salva Eric.
A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore.
Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz.
Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued.
Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime.
Immediately thereafter, the students began a strike against the regime.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável.
A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution.
O ano que se seguiu tem sido chamado de o ano das batalhas de Alfredo .
The year which followed has been called Alfred's year of battles .
O desastre econômico que se seguiu fez Dudley entragar a iniciativa ao especialista Tomás Gresham.
The economic disaster that resulted caused Warwick to hand the initiative to the expert Thomas Gresham.
Tem certeza de que ninguém seguiu você?
Are you sure no one followed you?
Por que você não seguiu o Tom?
Why didn't you follow Tom?
Uma vez que a recuperação econômica que se seguiu ao colapso nacional, a situação da cidade melhorou.
Since the recovery of the national economy that followed the 2001 collapse, Rosario's economic situation has improved.
Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
We are aware that it is a delicate debate.

 

Pesquisas relacionadas : Debate Seguiu-se - Que Se Seguiu - Seguiu-se - Seguiu-se - Seguiu-se - No Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Discussão - Período Que Se Seguiu - Capítulo Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Fogo - é Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Danos - Que Se Seguiu Escândalo - Que Se Seguiu Desaceleração